Categorias | Guia prático para estrangeiros no Japão

Entrevista/emprego（11 páginas）

Para os estrangeiros, fazer entrevistas em empresas japonesas é um grande obstáculo devido às barreiras linguísticas, como linguagem honorífica, expressões modestas e frases exclusivas. Neste pack organizamos as frases padrão utilizadas em cada etapa da entrevista e contrastamos com as expressões NG.

Japonês para trabalhar（10 páginas）

Os locais de trabalho japoneses têm muitas expressões comerciais exclusivas, como “Horenso”, “Obrigado pelo seu trabalho árduo” e “Por favor, verifique”. Aprenda frases que você costuma usar no trabalho com este pacote.

Hospitalar/Médico（10 páginas）

Quando você não está bem, você precisa se comunicar da forma mais rápida e precisa possível. Neste pacote organizamos frases padrão que podem ser usadas em diversos ambientes hospitalares.

Escritório/administração governamental（10 páginas）

Tenho dificuldade em saber os nomes dos documentos e procedimentos no balcão da prefeitura. Neste pacote reunimos frases que o ajudarão a responder com tranquilidade em cada balcão.

escuta/telefone（10 páginas）

As chamadas telefónicas são uma das situações mais difíceis para os estrangeiros porque não se consegue ver a boca deles. Com este pacote, você pode dominar os padrões básicos e as frases para ouvir.

Linguagem honorífica/modos comerciais（10 páginas）

Existem três tipos de linguagem honorífica: “linguagem respeitosa” que se mostra, “linguagem da humildade” que se rebaixa e “linguagem educada” que expressa polidez. Aprenda o básico de como usar este pacote.

vida diária（10 páginas）

Há muitas pequenas cenas na vida cotidiana que nos fazem pensar: “O que elas dizem?” Este pacote cobre todos os aspectos da vida.

Frases por idioma（8 páginas）

A maneira como a gramática e a pronúncia de sua língua nativa afetam seu aprendizado de japonês difere dependendo do idioma. Neste pacote, organizamos o “japonês particularmente difícil” em oito origens linguísticas.

Emergência/Problema（15 páginas）

Em caso de emergência, você precisa se comunicar sem pânico. Se você memorizar os padrões básicos deste pacote, será capaz de responder com calma em caso de emergência.

Creche/Escola（15 páginas）

Ao criar os filhos, muitas vezes é difícil comunicar-se com professores e outros pais. Procure uma comunicação tranquila com escolas e jardins de infância com este pacote.

Compras/Comer（12 páginas）

Fazer compras e comer fora são alguns dos prazeres da vida no Japão. Se você conhece as expressões frequentemente usadas no registro, no pedido e na contabilidade, sua vida cotidiana será mais tranquila.

Bancário/Finanças（10 páginas）

Muitas frases e termos de documentos exclusivos aparecem nos balcões dos bancos japoneses. Este pacote permite aprender expressões que os estrangeiros costumam considerar confusas, como ``inkan'', ``Número PIN'', ``transferência'' e ``Operação ATM'', seguindo o fluxo das conversas reais.

Beleza/saúde（8 páginas）

É surpreendentemente difícil falar japonês para transmitir com precisão as suas preferências, como pedir um corte de cabelo ou uma massagem. Abordamos as frases necessárias para os serviços de beleza e saúde, desde a reserva até ao pagamento.

condução/carro（3 páginas）

Para os estrangeiros que conduzem automóvel no Japão, existem muitas situações em que o japonês é exigido, desde a obtenção da carta de condução até ao reabastecimento diário. Abrange uma vasta gama de frases práticas para uma condução segura e resposta a acidentes.

Cultura/eventos japoneses（3 páginas）

Os eventos anuais e as ocasiões cerimoniais japonesas têm maneiras e linguagem únicas. Abordamos frases padrão e etiqueta para estrangeiros para evitar constrangimentos ao participar, desde a visita de Ano Novo a Obon.

Habitação/imobiliário（10 páginas）

Os contratos de arrendamento japoneses têm regras e terminologia exclusivas, como “depósito, chave em dinheiro, fiador, taxa de renovação e restauração à condição original”. Reunimos frases práticas em japonês para tudo, desde a visualização num agente imobiliário até à gestão de problemas após a mudança.

Comunicação/TI（10 páginas）

Solicitar um contrato de smartphone ou de uma linha de fibra ótica é um procedimento típico com o qual os estrangeiros costumam ter problemas. Elaborámos frases em japonês que podem ser utilizadas nos balcões das empresas de comunicação, como por exemplo para verificação de identidade, seleção de planos, formas de pagamento e procedimentos de cancelamento.

animais de estimação/animais（8 páginas）

Para os estrangeiros que têm animais de estimação no Japão, explicar os sintomas e solicitar cuidados para animais de estimação num hospital veterinário pode ser uma experiência difícil devido à barreira linguística. Um resumo prático das expressões japonesas necessárias quando se cuida de cães, gatos e outros pequenos animais.

Comer e beber/comer fora（10 páginas）

Os restaurantes japoneses utilizam frequentemente expressões únicas como ``Ootoshi'', ``Ohii'' e ``Obisu''. Reunimos frases em japonês que o ajudarão a prosseguir sem problemas desde encomendas, encomendas adicionais, confirmação de alergia e finalização da compra.

escola infantil（11 páginas）

O sistema escolar japonês é único e existem muitas situações que confundem os pais estrangeiros, como listas de contactos, reuniões de pais e professores, PTA e eventos. Organizamos frases para apoiar a vida escolar do seu filho desde a creche até ao ensino básico.

Desportos/passatempos（3 páginas）

Para os estrangeiros que gostam de passatempos no Japão, a comunicação em japonês é inevitável para reservas escolares, aulas experimentais, participação em torneios, etc. Reunimos frases que podem ser utilizadas em desporto, aulas e passatempos.

Turismo/Viagens（12 páginas）

Para os estrangeiros que viajam no Japão, existe uma grande variedade de situações em que o japonês é exigido, como por exemplo, fazer reservas de alojamento, obter orientações e conversar em pontos turísticos. Este pacote contém frases práticas que podem ser utilizadas em todas as situações de viagem.

Transporte/deslocamento（10 páginas）

Os sistemas de transporte japoneses são precisos e convenientes, mas há muitas situações em que são necessárias expressões exclusivas do japonês, como quando se colocam questões ao pessoal da estação, se compram bilhetes, se fornecem informações de transferência e se resolvem atrasos. Este pacote tornará a sua deslocação para o trabalho, escola e viagens mais tranquila.