納税通知書が届いたのですが、内容を確認したいです
のうぜいつうちしょがとどいたのですが、ないようをかくにんしたいです
Recebi uma notificação fiscal e quero verificar o conteúdo.
POINT“Documento fiscal” → “Aviso de pagamento de imposto”
Bancos/Finanças
Pagamento de Impostos e Pensão
O japonês que você precisa para Pagamento de Impostos e Pensão, em keigo natural. Fluxo · Exemplos NG · Tradução em 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Confirmação do aviso de pagamento do imposto
- Selecione o método de pagamento
- Pedido de transferência bancária
- Consulta quando em incumprimento
- Pedido de pagamento em prestações/redução/isenção
Frases Práticas (10 no total)
この税金はいつまでに払えばいいですか
このぜいきんはいつまでにはらえばいいですか
Até quando preciso de pagar este imposto?
POINTConfirme o prazo de entrega
コンビニでも支払えますか
コンビニでもしはらえますか
Posso pagar em lojas de conveniência?
POINTAplica-se a avisos com códigos de barras
口座振替の申込みをしたいのですが
こうざふりかえのもうしこみをしたいのですが
Gostaria de solicitar o débito direto.
POINTLevantamento automático de conta bancária
クレジットカードでの支払いは可能ですか
クレジットカードでのしはらいはかのうですか
Posso pagar com cartão de crédito?
POINTO Yahoo! Site público de pagamento/pagamento de impostos locais, etc.
支払いが遅れてしまったのですが、どうすればよいでしょうか
しはらいがおくれてしまったのですが、どうすればよいでしょうか
O meu pagamento está atrasado. O que devo fazer?
POINT“Não paguei” → “Estou atrasado”
分納(分割払い)はできますか
ぶんのうはできますか
Posso pagar em prestações?
POINTO pagamento fraccionado é aceitável após consulta ao organismo governamental.
失業中のため、減免を申請したいのですが
しつぎょうちゅうのため、げんめんをしんせいしたいのですが
Gostaria de solicitar redução por motivo de desemprego.
POINTExiste um sistema de redução/isenção do imposto de residência e do seguro nacional.
年金免除の手続きについて教えてください
ねんきんめんじょのてつづきについておしえてください
Por favor, fale-me sobre os procedimentos de isenção de pensões.
POINTIsenção com base em critérios de rendimento
領収書を発行していただけますか
りょうしゅうしょをはっこうしていただけますか
Poderia emitir um recibo?
POINTNecessário para ajustes de final de ano e declarações fiscais
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Quando devo pagar o imposto de residente?
A. O pagamento pode ser efetuado em 4 prestações nos meses de junho, agosto, outubro e janeiro seguintes, ou de uma só vez. O imposto sobre o rendimento do ano anterior começa a partir de junho do ano seguinte.
Q. Os estrangeiros também têm de pagar pensão?
A. Em princípio, todos os residentes no Japão com mais de 20 anos são obrigados a candidatar-se. Pensão nacional ou pensão dos empregados. Ao regressar ao Japão, pode solicitar um pagamento de levantamento único.
Q. Qual a diferença entre o Seguro Nacional de Saúde e a Segurança Social?
A. Os trabalhadores das empresas estão abrangidos pelo seguro social (seguro de saúde + pensão social), e os trabalhadores independentes e desempregados estão abrangidos pelo seguro nacional e pela pensão nacional. Os cálculos dos prémios de seguro também são diferentes.
Q. O que faz se não puder pagar?
A. Não o deixe sem vigilância, consulte o gabinete do governo local ou o gabinete de pensões. Pode utilizar o sistema de pagamento fraccionado, período de carência, redução/isenção e isenção.
Q. Como faço para pagar numa loja de conveniência?
A. Leve o recibo com código de barras à loja de conveniência e pague a pronto no caixa. O limite superior é de 300.000 ienes ou menos.