納税通知書が届いたのですが、内容を確認したいです
のうぜいつうちしょがとどいたのですが、ないようをかくにんしたいです
세금 고지서를 받았는데 내용을 확인하고 싶습니다.
POINT「세금의 종이」→「납세 통지서」
은행·금융
세금·연금 이체
세금·연금 이체에 필요한 일본어, 자연스러운 경어로. 절차 · NG 예시 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “세금·연금 이체” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 세금·연금 이체 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 납세 통지서 확인
- 결제 방법 선택
- 계좌이체 신청
- 체납시 상담
- 분납・감면의 의뢰
실전 프레이즈 (총 10개)
この税金はいつまでに払えばいいですか
このぜいきんはいつまでにはらえばいいですか
이 세금은 언제까지 납부해야 합니까?
POINT납기일 확인
コンビニでも支払えますか
コンビニでもしはらえますか
편의점에서 결제할 수 있나요?
POINT바코드 첨부 통지서 대상
口座振替の申込みをしたいのですが
こうざふりかえのもうしこみをしたいのですが
자동이체를 신청하고 싶습니다.
POINT은행 계좌에서 자동 인출
クレジットカードでの支払いは可能ですか
クレジットカードでのしはらいはかのうですか
신용카드로 결제할 수 있나요?
POINTYahoo! 공금 지불 · 지방세 지불 사이트 등
支払いが遅れてしまったのですが、どうすればよいでしょうか
しはらいがおくれてしまったのですが、どうすればよいでしょうか
결제가 늦어졌습니다. 어떻게 해야 하나요?
POINT「지불하지 않는다」→「늦어져버렸다」
分納(分割払い)はできますか
ぶんのうはできますか
할부로 결제할 수 있나요?
POINT관공서에 상담으로 분납 OK
失業中のため、減免を申請したいのですが
しつぎょうちゅうのため、げんめんをしんせいしたいのですが
실업으로 인한 감면을 신청하고 싶습니다.
POINT주민세・국보는 감면제도 있음
年金免除の手続きについて教えてください
ねんきんめんじょのてつづきについておしえてください
연금 면제 절차에 대해 알려주세요.
POINT소득 기준으로 면제 있음
領収書を発行していただけますか
りょうしゅうしょをはっこうしていただけますか
영수증을 발행해 주실 수 있나요?
POINT연말 조정 및 확정 신고에 필요
자주 묻는 질문
Q. 주민세는 언제 지불합니까?
A. 6월·8월·10월·다음 1월의 4기 분납 또는 일괄. 전년 소득에 대해 다음해 6월부터 과세.
Q. 외국인도 연금을 지불해야합니까?
A. 일본 거주 20세 이상은 원칙 전원 가입 의무. 국민연금 또는 후생연금. 귀국시는 탈퇴 일시금을 신청 가능.
Q. 국보와 사보의 차이는?
A. 회사원은 사보(건강보험+후생연금), 자영업·무직은 국보+국민연금. 보험료 계산도 다릅니다.
Q. 지불 할 수 없을 때는 어떻게합니까?
A. 방치하지 않고 관공서·연금 사무소에 상담. 분납·유예·감면·면제 제도를 이용할 수 있습니다.
Q. 편의점에서 지불하는 방법은?
A. 바코드 첨부의 납부서를 편의점에 지참해, 금전 등록기로 현금 지불. 30만엔 이하가 상한.