口座を開設したいです
こうざをかいせつしたいです
계좌를 개설하고 싶습니다.
POINT창구의 첫 목소리
생활·절차
은행 계좌 개설 문구
계좌 개설·카드 발행·송금——
은행 창구의 프레이즈집.
이 페이지는 “은행 계좌 개설 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 은행 계좌 개설 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 계좌 개설
- 통장과 카드
- 송금·이체
- 비밀번호
실전 프레이즈 (총 8개)
普通預金でお願いします
ふつうよきんでおねがいします
보통 예금으로 부탁합니다
POINT종류 확인
在留カードとマイナンバーを持ってきました
ざいりゅうカードとマイナンバーをもってきました
체류카드와 마이 넘버를 가져왔습니다
POINT필요 서류
キャッシュカードを発行してください
キャッシュカードをはっこうしてください
현금 카드 발급
POINT카드 발급
暗証番号はご自身で設定してください
あんしょうばんごうはごじしんでせっていしてください
비밀번호는 직접 설정하세요.
POINT창구 안내
振込先の口座番号はこちらです
ふりこみさきのこうざばんごうはこちらです
송금처의 계좌 번호는 이쪽입니다
POINT송금시
通帳を記帳してください
つうちょうをきちょうしてください
통장을 기록해주세요.
POINT기장 의뢰
インターネットバンキングも申し込みたいです
インターネットバンキングももうしこみたいです
인터넷 뱅킹도 신청하고 싶습니다.
POINT편리한 서비스
자주 묻는 질문
Q. 재류 6개월 미만으로 계좌 개설은?
A. 일부 은행만 가능. 유쵸 은행은 6개월 미만도 가능 케이스가 있다.
Q. 영어 대응 은행은?
A. SMBC신탁, 신세이뱅크, 미쓰비시 UFJ(일부) 등이 충실.
Q. 귀국시 계좌해약은?
A. 창구에서 「해약」을. 잔액은 현금 수령 또는 해외 송금.