引越しは午前中にお願いできますか
ひっこしはごぜんちゅうにおねがいできますか
Can we schedule the move for the morning?
POINT시간 지정은 빨리, 바쁜 기간은 특히
주거·부동산
이사·입주
이사·입주에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “이사·입주” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 이사·입주 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 이사업체와의 협의와 견적
- 열쇠 수령시 확인 포인트
- 라이프 라인 시작 연락 타이밍
- 이웃에 대한 인사말과 수선물
- 문제 발생시 대응 문구
실전 프레이즈 (총 10개)
荷物の数はダンボール20個とベッドです
にもつのかずはダンボールにじゅうこととベッドです
I have 20 boxes and a bed.
POINT정확한 수로 견적 정확도가 높아짐
エレベーターは使用できますか
エレベーターはしようできますか
Can we use the elevator?
POINT계단 작업이 되면 추가 요금의 가능성
養生はお願いできますか
ようじょうはおねがいできますか
Could you cover the walls and floor for protection?
POINT양생 = 벽상 보호, 원상 회복비 절약
鍵は全部で2本受け取りました
かぎはぜんぶでにほんうけとりました
I received 2 keys in total.
POINT개수 확인과 기록을 남겨두는 것이 중요
電気・ガス・水道の開始手続きは済んでいますか
でんき・ガス・すいどうのかいしてつづきはすんでいますか
Are the utilities already activated?
POINT입주 전에 연락 필수, 가스만은 입회 필요
ガスの開栓は立ち会いが必要と伺いました
ガスのかいせんはたちあいがひつようとうかがいました
I heard gas activation requires attendance.
POINT가스는 법률로 대면 확인 필수
お隣へのご挨拶はどうすればよいでしょうか
おとなりへのごあいさつはどうすればよいでしょうか
How should I greet the neighbors?
POINT관리 회사에 인사의 관습을 상담 가능
引っ越してきた〇〇です。よろしくお願いいたします
ひっこしてきた〇〇です。よろしくおねがいいたします
I just moved in. I'm 〇〇. Nice to meet you.
POINT인사의 스테디셀러 문구, 상하 좌우의 방에
壁に小さなキズがありますが既存のものでしょうか
かべにちいさなキズがありますがきそんのものでしょうか
There's a small scratch. Was it pre-existing?
POINT입주시의 기존 손모를 기록·사진 촬영이 철칙
자주 묻는 질문
Q. 이사업자의 요금 시세는?
A. 단신으로 3~8만엔, 가족에서 8~20만엔이 기준. 번분기(3~4월)는 1.5~2배, 한산기(6월/11월)는 저렴합니다.
Q. 인사의 선물은 필요?
A. 지역이나 물건에 의합니다만, 500~1,000엔 정도의 과자나 타월・세제를 지참하는 사람이 많습니다. 최근에는 인사 자체를 생략하는 물건도 늘고 있습니다.
Q. 가스의 개전 입회는 몇 분?
A. 보통 30분 정도로 끝납니다. 온수기·스토브·가스 경보기의 점화 확인을 담당자와 함께 실시합니다.
Q. 퇴거시의 원상회복을 피하는 요령은?
A. 입주시의 기존 상처・얼룩을 사진 첨부로 관리 회사에 메일 송신하면, 퇴거시의 증거가 됩니다. 날짜와 시간 스탬프가 중요합니다.
Q. 주민표의 이동은 언제까지?
A. 전입 후 14일 이내에 신주소의 시구정촌 동사무소에서 수속이 필요합니다. 지연되면 과료 5만엔 이하의 가능성이 있습니다.