燃えるゴミの収集日はいつですか
もえるゴミのしゅうしゅうびはいつですか
When is burnable garbage collected?
POINT주 2회가 일반적
주거·부동산
쓰레기 배출
쓰레기 배출에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “쓰레기 배출” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 쓰레기 배출 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 분별 규칙을 확인하는 방법
- 요일과 시간 확인
- 대형 쓰레기 신청 방법
- 자원 쓰레기의 회수 장소
- 위반 씰에 대처
실전 프레이즈 (총 10개)
ペットボトルは資源ゴミでしょうか
ペットボトルはしげんゴミでしょうか
Are PET bottles recyclable waste?
POINT캡과 라벨을 제거해야 합니다.
粗大ゴミはどこに申し込めばよいですか
そだいゴミはどこにもうしこめばよいですか
Where do I apply for bulky waste pickup?
POINT지자체의 대형 쓰레기 접수 센터에 전화 또는 웹
回収シールはどこで買えますか
かいしゅうシールはどこでかえますか
Where can I buy collection stickers?
POINT편의점·슈퍼·우체국에서 구입
出し方がわからないので教えていただけますか
だしかたがわからないのでおしえていただけますか
I don't know how to dispose. Could you teach me?
POINT지자체의 환경과 창구에 상담 가능
スプレー缶は中身を使い切る必要がありますか
スプレーかんはなかみをつかいきるひつようがありますか
Do I need to empty spray cans first?
POINT폭발 방지, 천공 불필요한 지자체도 증가
ゴミ袋は自治体指定のものを使うのですか
ゴミぶくろはじちたいしていのものをつかうのですか
Do I need designated bags from the municipality?
POINT지자체에 따라 가방 지정 유무가 다릅니다.
収集場所はマンションの前でしょうか
しゅうしゅうばしょはマンションのまえでしょうか
Is the collection point in front of the building?
POINT관리인 또는 공지 게시판에서 확인
朝8時までに出せばよいですか
あさはちじまでにだせばよいですか
Should I put it out by 8 AM?
POINT시간 엄수, 늦으면 회수되지 않는다
違反シールが貼られていたのですが
いはんシールがはられていたのですが
A violation sticker was attached to my garbage.
POINT이유 확인하여 재분별·재제출
자주 묻는 질문
Q. 쓰레기 분별의 일람은 어디에서 입수?
A. 시구정촌의 웹 사이트 또는 관공서 창구에서 다언어 팜플렛을 배포하고 있습니다. 영어·중국어·베트남어 대응의 지자체도 늘고 있습니다.
Q. 대형 쓰레기 요금은?
A. 품목에 따라 300~3,000엔 정도입니다. 지자체 웹에서 요금표를 확인할 수 있으며, 침대, 소파, 냉장고 등은 고액입니다.
Q. 전날 밤에 낼 수 있을까?
A. 까마귀와 노라 고양이 대책으로, 당일 아침 지정의 자치체가 대부분입니다. 위반하면 씰이 부착되어 회수되지 않습니다.
Q. 이사로 대량 쓰레기가 나오는 경우는?
A. 불용품 회수업체의 이용, 프리마 앱에서의 매각, 지자체의 임시 회수 서비스를 활용할 수 있습니다. 무허가업체는 불법이므로 주의.
Q. 가전 리사이클법 대상품은?
A. 텔레비전・냉장고・세탁기・에어컨은 대형 쓰레기에 낼 수 없습니다. 가전 양판점이나 지정 인수 장소에서 유료 처분합니다(3,000~6,000엔).