燃えるゴミの収集日はいつですか
もえるゴミのしゅうしゅうびはいつですか
Quando é recolhido o lixo incinerável?
POINTDuas vezes por semana é comum
Habitação
Descarte de Lixo
Domine o japonês para Descarte de Lixo em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Como verificar as regras de separação
- Confira dia e horário
- Como solicitar resíduos volumosos
- Local de recolha de lixo reciclável
- Lidar com adesivos de violação
Frases Práticas (10 no total)
ペットボトルは資源ゴミでしょうか
ペットボトルはしげんゴミでしょうか
As garrafas PET são resíduos recicláveis?
POINTA tampa e a etiqueta devem ser removidas
粗大ゴミはどこに申し込めばよいですか
そだいゴミはどこにもうしこめばよいですか
Onde posso solicitar a recolha de resíduos volumosos?
POINTLigue ou aceda ao centro de receção de resíduos volumosos do governo local.
回収シールはどこで買えますか
かいしゅうシールはどこでかえますか
Onde posso comprar autocolantes da coleção?
POINTCompre em lojas de conveniência, supermercados e correios
出し方がわからないので教えていただけますか
だしかたがわからないのでおしえていただけますか
Não sei como descartar. Poderia me ensinar?
POINTPode consultar o departamento ambiental do governo local.
スプレー缶は中身を使い切る必要がありますか
スプレーかんはなかみをつかいきるひつようがありますか
Preciso de esvaziar as latas de spray primeiro?
POINTO número de governos locais que não exigem prevenção contra explosões ou perfurações está a aumentar.
ゴミ袋は自治体指定のものを使うのですか
ゴミぶくろはじちたいしていのものをつかうのですか
Necessito de bolsas atribuídas pelo município?
POINTA presença ou ausência de atribuição de bolsa varia consoante o governo local.
収集場所はマンションの前でしょうか
しゅうしゅうばしょはマンションのまえでしょうか
O ponto de recolha fica em frente ao edifício?
POINTInforme-se junto do administrador ou quadro de avisos
朝8時までに出せばよいですか
あさはちじまでにだせばよいですか
Devo lançar às 8h?
POINTPor favor, seja pontual; se se atrasar, a sua coleção não será recolhida.
違反シールが貼られていたのですが
いはんシールがはられていたのですが
Um autocolante de violação foi colado no meu lixo.
POINTConfirme o motivo e separe/envie novamente
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Onde posso obter uma lista de separação de lixo?
A. Os panfletos multilingues são distribuídos em sites municipais ou em balcões de escritórios governamentais. O número de governos locais que apoiam o inglês, o chinês e o vietnamita também está a aumentar.
Q. Qual é o preço do lixo volumoso?
A. O preço varia de 300 a 3.000 ienes dependendo do item. Pode verificar a lista de preços no site do governo local, e artigos como camas, sofás, frigoríficos, etc. serão caros.
Q. Posso servir na noite anterior?
A. A maioria dos governos locais tem uma área designada nessa manhã para evitar corvos e gatos vadios. Caso ocorra alguma violação, será afixado um autocolante e o artigo não será recolhido.
Q. E se for gerada uma grande quantidade de lixo durante a movimentação?
A. Pode utilizar uma empresa de recolha de artigos indesejados, vendê-los numa aplicação de mercado de pulgas ou aproveitar as vantagens do serviço de recolha temporária do governo local. Tenha cuidado, pois as empresas não licenciadas são ilegais.
Q. Que produtos estão sujeitos à Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos?
A. Os televisores, frigoríficos, máquinas de lavar e aparelhos de ar condicionado não podem ser eliminados como lixo volumoso. Pode descartá-lo mediante o pagamento de uma taxa numa loja de eletrodomésticos ou num local de recolha designado (3.000 a 6.000 ienes).