来月末で退去させていただきたくご連絡しました
らいげつまつでたいきょさせていただきたくごれんらくしました
Gostaria de me mudar no final do próximo mês.
POINTForma básica de aviso de mudança, expressão educada de intenção
Habitação
Processo de Mudança
Domine o japonês para Processo de Mudança em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Como avisar o cancelamento e prazo
- Como ajustar o horário da reunião
- Pré-confirmação do âmbito da restauração à condição original
- Verifique os detalhes da liquidação do depósito de segurança
- Disposições para devolução de chaves e desligamento de linhas de vida
Frases Práticas (10 no total)
解約通知書はメールでお送りすればよろしいですか
かいやくつうちしょはメールでおおくりすればよろしいですか
Devo enviar o aviso de cancelamento por email?
POINTEscrito, e-mail ou correio, especificado no contrato.
退去立ち会いの日時をご相談させてください
たいきょたちあいのにちじをごそうだんさせてください
Deixe-me consultar sobre o cronograma de mudança.
POINTA presença é obrigatória em princípio
原状回復の範囲を事前に教えていただけますか
げんじょうかいふくのはんいをじぜんにおしえていただけますか
Poderia dizer-me o escopo da restauração com antecedência?
POINTEvite problemas com o depósito de segurança verificando com antecedência
ハウスクリーニング代は契約書の通りでしょうか
ハウスクリーニングだいはけいやくしょのとおりでしょうか
A taxa de limpeza seguirá o contrato?
POINTReconfirme o valor no contrato
敷金の返還はいつごろになりますか
しききんのへんかんはいつごろになりますか
Quando será devolvido o depósito?
POINTGeralmente reembolsado no prazo de 1 a 2 meses após a mudança.
精算書の内訳をご説明いただけますか
せいさんしょのうちわけをごせつめいいただけますか
Poderia explicar a declaração detalhada?
POINTSinta-se à vontade para fazer perguntas sobre qualquer coisa que não compreenda
鍵は何本お返しすればよろしいですか
かぎはなんぼんおかえしすればよろしいですか
Quantas chaves devo devolver?
POINTDevolva a mesma quantidade recebida; aplicam-se custos adicionais para artigos perdidos.
電気・ガス・水道の停止は退去日に合わせて手配します
でんき・ガス・すいどうのていしはたいきょびにあわせててはいします
Providenciarei o desligamento dos serviços públicos no dia da mudança.
POINTAuto-organização necessária, aproximadamente 1 semana de antecedência
郵便物の転送届も済ませております
ゆうびんぶつのてんそうとどけもすませております
Também enviei o pedido de encaminhamento de correio.
POINTEncaminhamento gratuito nos correios durante 1 ano
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Com quantos meses de antecedência preciso de avisar para me mudar?
A. Dependendo do contrato, a maioria exige um aviso prévio por escrito de um a dois meses. Se se atrasar, ser-lhe-á cobrado o aluguer do próximo mês, portanto, contacte-nos o mais rapidamente possível.
Q. Quando é que o depósito não será devolvido?
A. Isto será compensado pelos custos de restauração, custos de limpeza, rendas não pagas, etc. Caso não fique satisfeito, pode pedir detalhes e consultar a Central do Consumidor.
Q. O inquilino é responsável pelas manchas de alcatrão de cigarro?
A. Em muitos casos, o inquilino é responsável pelo desgaste que excede a deterioração ao longo do tempo. Também há pedidos de substituição completa do papel de parede, por isso considere escolher uma propriedade para não fumadores.
Q. É necessário estar presente?
A. Em princípio, é necessário. Recentemente, algumas propriedades introduziram sistemas de atendimento online e de auto-despejo. Por favor, verifique com a empresa gestora com antecedência.
Q. E se ainda não tiver decidido para onde me mudar depois de me mudar?
A. Após enviar a sua notificação de alteração, terá de encaminhar a sua notificação de alteração na câmara municipal do seu novo endereço. Também pode enviar uma notificação se estiver temporariamente hospedado na casa dos seus pais.