来月末で退去させていただきたくご連絡しました
らいげつまつでたいきょさせていただきたくごれんらくしました
I'd like to move out at the end of next month.
POINT退去通知の基本形、丁寧な意思表示
住居・不動産
退去手続き
退去手続きで必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本の賃貸退去は予告期間・立ち会い・原状回復など独特のプロセスがあり、言語の壁で損をする外国人が多い場面です。本ページでは退去の各段階で押さえるべき日本語フレーズ10選を、敷金・清掃費の交渉ポイントと共にFAQにまとめています。
このページで学べること
- 解約通知の出し方と期限
- 立ち会い日程の調整方法
- 原状回復範囲の事前確認
- 敷金精算の明細確認
- 鍵返却とライフライン停止の段取り
実践フレーズ（全10フレーズ）
解約通知書はメールでお送りすればよろしいですか
かいやくつうちしょはメールでおおくりすればよろしいですか
Should I send the cancellation notice by email?
POINT書面・メール・郵送のどれか契約で指定あり
退去立ち会いの日時をご相談させてください
たいきょたちあいのにちじをごそうだんさせてください
Let me consult on the move-out walk-through schedule.
POINT立ち会いは原則必須
原状回復の範囲を事前に教えていただけますか
げんじょうかいふくのはんいをじぜんにおしえていただけますか
Could you tell me the restoration scope in advance?
POINT事前確認で敷金トラブル防止
ハウスクリーニング代は契約書の通りでしょうか
ハウスクリーニングだいはけいやくしょのとおりでしょうか
Will the cleaning fee follow the contract?
POINT契約書の金額を再確認
敷金の返還はいつごろになりますか
しききんのへんかんはいつごろになりますか
When will the deposit be returned?
POINT通常は退去後1〜2ヶ月で返金
精算書の内訳をご説明いただけますか
せいさんしょのうちわけをごせつめいいただけますか
Could you explain the itemized statement?
POINT納得できない項目は遠慮なく質問
鍵は何本お返しすればよろしいですか
かぎはなんぼんおかえしすればよろしいですか
How many keys should I return?
POINT受領時と同数を返却、紛失は追加料金
電気・ガス・水道の停止は退去日に合わせて手配します
でんき・ガス・すいどうのていしはたいきょびにあわせててはいします
I'll arrange utility shutoff for the move-out day.
POINT自己手配必須、1週間前目安
郵便物の転送届も済ませております
ゆうびんぶつのてんそうとどけもすませております
I've also submitted the mail forwarding request.
POINT郵便局で1年間無料転送
よくある質問
Q. 退去通知は何ヶ月前に必要？
A. 契約書によりますが、多くは1〜2ヶ月前の書面通知が必要です。遅れると翌月分の家賃が発生するため、早めに連絡しましょう。
Q. 敷金が返ってこないのはどんな時？
A. 原状回復費・清掃費・未払い家賃などで相殺されます。納得できない場合は明細を求め、消費者センターに相談できます。
Q. タバコのヤニ汚れは借主負担？
A. 経年劣化を超える損耗として借主負担になるケースが多いです。壁紙全面張替えの請求もあり、禁煙物件選びも検討を。
Q. 立ち会いは必ず必要？
A. 原則必要です。最近はオンライン立ち会いやセルフ退去制度を導入している物件もあります。事前に管理会社に確認しましょう。
Q. 退去後の転居先が決まってない場合は？
A. 転出届を出した後、転入届は新住所の市役所で行います。一時的に実家などに身を寄せる場合も届出可能です。