来月末で退去させていただきたくご連絡しました
らいげつまつでたいきょさせていただきたくごれんらくしました
我想在下个月月底搬出去。
POINT搬出通知的基本形式、礼貌的意向表达
住宅/房地产
搬出手续
掌握搬出手续所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“搬出手续”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦搬出手续场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 如何发出取消通知和截止日期
- 如何调整会议日程
- 预先确认恢复原状的范围
- 查看保证金结算明细
- 归还钥匙和关闭生命线的安排
实践短语（全10条）
解約通知書はメールでお送りすればよろしいですか
かいやくつうちしょはメールでおおくりすればよろしいですか
我应该通过电子邮件发送取消通知吗？
POINT合同中指定的书面、电子邮件或邮寄方式。
退去立ち会いの日時をご相談させてください
たいきょたちあいのにちじをごそうだんさせてください
让我咨询一下搬出流程时间表。
POINT原则上须出席
原状回復の範囲を事前に教えていただけますか
げんじょうかいふくのはんいをじぜんにおしえていただけますか
能提前告诉我修复范围吗？
POINT提前检查，防止押金问题
ハウスクリーニング代は契約書の通りでしょうか
ハウスクリーニングだいはけいやくしょのとおりでしょうか
清洁费按照合同规定吗？
POINT再次确认合同金额
敷金の返還はいつごろになりますか
しききんのへんかんはいつごろになりますか
押金什么时候返还？
POINT一般在搬出后1-2个月内退款。
精算書の内訳をご説明いただけますか
せいさんしょのうちわけをごせつめいいただけますか
您能解释一下逐项陈述吗？
POINT有不懂的地方可以随时提问
鍵は何本お返しすればよろしいですか
かぎはなんぼんおかえしすればよろしいですか
我应该归还多少把钥匙？
POINT返回与收到的数量相同的数量；丢失物品需支付额外费用。
電気・ガス・水道の停止は退去日に合わせて手配します
でんき・ガス・すいどうのていしはたいきょびにあわせててはいします
我会在搬出当天安排关闭公用设施。
POINT需自行安排，约提前1周
郵便物の転送届も済ませております
ゆうびんぶつのてんそうとどけもすませております
我也提交了邮件转发请求。
POINT邮局免费转发1年
常见问题
Q. 我需要提前几个月发出搬出通知？
A. 根据合同，大多数需要一到两个月的书面通知。如果迟到，我们将收取下个月的房租，所以请尽快联系我们。
Q. 押金什么时候不会退还？
A. 这将通过修复费用、清洁费用、未付租金等来抵消。如果您不满意，可以询问详情并咨询消费者中心。
Q. 租客对香烟焦油污渍负责吗？
A. 在许多情况下，租户应对随着时间的推移而造成的磨损和损坏负责。也有要求更换全部壁纸的要求，因此请考虑选择无烟酒店。
Q. 有必要在场吗？
A. 原则上是有必要的。最近，一些物业引入了在线考勤和自行驱逐系统。请提前与管理公司联系确认。
Q. 如果搬出后我还没有决定搬到哪里怎么办？
A. 提交迁入通知后，您需要在新地址的市政厅提交迁入通知。如果您暂时住在父母家里，您也可以提交通知。