邻里纠纷

最近、夜間の足音が気になっていまして

さいきん、やかんのあしおとがきになっていまして

最近晚上的脚步声一直困扰着我。

直接ではなく管理会社から伝えていただけませんか

ちょくせつではなくかんりがいしゃからつたえていただけませんか

管理公司可以转达吗？

ゴミ出しのルールを教えていただけますか

ゴミだしのルールをおしえていただけますか

您能解释一下垃圾处理规则吗？

粗大ゴミはどう処分すればよいですか

そだいゴミはどうしょぶんすればよいですか

如何处理大件垃圾？

自転車置き場の使い方を教えてください

じてんしゃおきばのつかいかたをおしえてください

您能告诉我如何使用自行车停车场吗？

水漏れがあり、下の階の方にご迷惑をおかけしたかもしれません

みずもれがあり、したのかいのかたにごめいわくをおかけしたかもしれません

有漏水现象；它可能影响了下面的地板。

夜はなるべく静かに過ごすよう気をつけます

よるはなるべくしずかにすごすようきをつけます

我会注意晚上保持安静。

話し合いで解決できればと思っています

はなしあいでかいけつできればとおもっています

我想通过讨论来解决这个问题。

どの時間帯が特に気になりますか

どのじかんたいがとくにきになりますか

什么时间让你特别烦恼？

ご迷惑をおかけして申し訳ございません

ごめいわくをおかけしてもうしわけございません

对于造成的不便，我们深表歉意。