最近、夜間の足音が気になっていまして
さいきん、やかんのあしおとがきになっていまして
Gần đây tiếng bước chân vào ban đêm làm tôi khó chịu.
POINTThay vì khiếu nại trực tiếp, hãy bày tỏ nó ở mức độ mà bạn lo lắng về nó.
Nhà ở/Bất động sản
Mâu thuẫn hàng xóm
Thành thạo tiếng Nhật cho Mâu thuẫn hàng xóm bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Làm thế nào để bắt đầu tư vấn với công ty quản lý
- Một cách nhẹ nhàng để bày tỏ khiếu nại về tiếng ồn
- Cách kiểm tra quy tắc xử lý rác
- Câu hỏi về quy định sử dụng khu vực chung
- Những câu nói và lời xin lỗi không vội vàng giải quyết vấn đề
Cụm từ thực hành (10 cụm)
直接ではなく管理会社から伝えていただけませんか
ちょくせつではなくかんりがいしゃからつたえていただけませんか
Công ty quản lý có thể truyền đạt nó thay thế?
POINTPhong cách của người Nhật là tránh đối đầu trực tiếp.
ゴミ出しのルールを教えていただけますか
ゴミだしのルールをおしえていただけますか
Bạn có thể giải thích các quy tắc xử lý rác thải?
POINTSự tách biệt và các ngày trong tuần khác nhau tùy theo khu vực.
粗大ゴミはどう処分すればよいですか
そだいゴミはどうしょぶんすればよいですか
Làm cách nào để xử lý rác thải cồng kềnh?
POINTCần phải nộp đơn xin trả trước đối với rác cồng kềnh.
自転車置き場の使い方を教えてください
じてんしゃおきばのつかいかたをおしえてください
Bạn có thể cho tôi biết cách sử dụng bãi đậu xe đạp không?
POINTCon dấu và đăng ký có thể được yêu cầu.
水漏れがあり、下の階の方にご迷惑をおかけしたかもしれません
みずもれがあり、したのかいのかたにごめいわくをおかけしたかもしれません
Có rò rỉ nước; nó có thể đã ảnh hưởng đến tầng bên dưới.
POINTLiên hệ ngay công ty quản lý, có thể áp dụng bảo hiểm cháy nổ
夜はなるべく静かに過ごすよう気をつけます
よるはなるべくしずかにすごすようきをつけます
Tôi sẽ chú ý giữ im lặng vào ban đêm.
POINTNhững biểu hiện hứa hẹn một lời xin lỗi và cải thiện
話し合いで解決できればと思っています
はなしあいでかいけつできればとおもっています
Tôi muốn giải quyết vấn đề này thông qua thảo luận.
POINTBày tỏ ý định trả lời một cách bình tĩnh
どの時間帯が特に気になりますか
どのじかんたいがとくにきになりますか
Cụ thể thời gian nào làm phiền bạn?
POINTHiểu khoảng thời gian cụ thể và thực hiện cải tiến
ご迷惑をおかけして申し訳ございません
ごめいわくをおかけしてもうしわけございません
Tôi xin lỗi vì sự bất tiện gây ra.
POINTNhững câu xin lỗi cơ bản khi gặp rắc rối
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Tôi có thể gọi cảnh sát về vấn đề tiếng ồn không?
A. Tiếng ồn lớn vào ban đêm sẽ bị công an xử lý (gọi 110). Tuy nhiên, thông thường bạn nên hỏi ý kiến công ty quản lý trước và cảnh sát sẽ là giải pháp cuối cùng của bạn.
Q. Nếu tôi đổ rác sai ngày thì sao?
A. Mang nó về nhà vào ngày hôm đó và cất giữ ở nhà cho đến ngày thu gom tiếp theo. Việc cất giữ rác thải thực phẩm trong tủ lạnh hoặc ban công là an toàn. Có thể dán nhãn vi phạm.
Q. Nếu bạn không thể giao tiếp với hàng xóm thì sao?
A. Giao tiếp thông qua công ty quản lý là an toàn. Tận dụng các ghi chú (lời chào được in) và ứng dụng dịch thuật. Chức năng giọng nói của Google Dịch cũng rất hữu ích.
Q. Tôi nhận được lời phàn nàn về tiếng bước chân của trẻ em. Tôi nên làm gì?
A. Trải thảm cách âm, hạn chế thời gian chạy, trực tiếp xin lỗi, giải thích sự việc là có hiệu quả. Một lựa chọn khác là chuyển đến một khu nhà dành riêng cho các gia đình có trẻ em.
Q. Tôi nên liên hệ với ai nếu vấn đề không được giải quyết?
A. Có các dịch vụ tư vấn pháp lý như quầy tư vấn lối sống của chính quyền địa phương, trung tâm tiêu dùng và hiệp hội luật sư. Ngày càng có nhiều chính quyền địa phương có bàn tư vấn đa ngôn ngữ.