転入届を出しに来ました
てんにゅうとどけをだしにきました
Tôi đến để gửi thông báo chuyển trường.
POINTTin nhắn đầu tiên từ quầy
Hành chính
Các cụm từ thông báo chuyển khoản
Trong vòng 14 ngày sau khi chuyển nhà—
Tập hợp các cụm từ sẽ sử dụng trong quy trình thông báo chuyển nhà.
Nội dung học được trên trang này
- Cắt hàng tại quầy
- Xác nhận các tài liệu cần thiết
- Xuất trình thẻ cư trú của bạn
- Mối quan hệ với chủ hộ
Cụm từ thực hành (8 cụm)
在留カードはこちらです
ざいりゅうカードはこちらです
Bấm vào đây để lấy thẻ cư trú
POINTTrình bày bắt buộc
マイナンバーカードはまだ持っていません
マイナンバーカードはまだもっていません
Tôi chưa có thẻ số
POINTHãy cho tôi biết nếu bạn dự định nộp đơn.
世帯主は私です
せたいぬしはわたしです
Tôi là chủ gia đình
POINTNếu bạn ở một mình
家族と同居しています
かぞくとどうきょしています
tôi sống với gia đình tôi
POINTCho biết thành phần hộ gia đình
必要な書類を教えてください
ひつようなしょるいをおしえてください
Xin vui lòng cho tôi biết những tài liệu cần thiết
POINTXác nhận trước cũng có thể.
転出証明書はこちらです
てんしゅつしょうめいしょはこちらです
Bấm vào đây để lấy giấy chứng nhận chuyển nhượng
POINTPhát hành tại địa chỉ trước đó
住民票を一通お願いします
じゅうみんひょうをいっつうおねがいします
Làm ơn cho tôi xin một bản sao thẻ cư trú của bạn.
POINTPhát hành đồng thời thuận tiện
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Thời hạn thông báo chuyển nhượng là bao lâu?
A. Trong vòng 14 ngày kể từ ngày chuyển nhà. Nếu đến muộn, bạn có thể bị phạt.
Q. Tôi có thể nộp đơn thay mặt cho ai đó không?
A. Điều này có thể thực hiện được với giấy ủy quyền và giấy tờ tùy thân của người đại diện.
Q. Thủ tục Bảo hiểm Y tế Quốc gia có được thực hiện cùng lúc không?
A. Trong nhiều trường hợp, bạn sẽ được hướng dẫn đến cùng một quầy (Bộ phận Dân sự).