婚姻届を提出しに来ました
こんいんとどけをていしゅつしにきました
Tôi đến đây để nộp giấy đăng ký kết hôn.
POINTTin nhắn đầu tiên từ quầy
Hành chính
Cụm từ nộp hồ sơ đăng ký kết hôn
Hôn nhân quốc tế giữa người Nhật và người nước ngoài——
Bộ sưu tập cụm từ để nộp đăng ký kết hôn.
Nội dung học được trên trang này
- Cắt đăng ký kết hôn
- Tài liệu cần thiết
- Ông tuyển chọn
- Thông tin thay đổi tình trạng cư trú
Cụm từ thực hành (8 cụm)
国際結婚です
こくさいけっこんです
Đó là một cuộc hôn nhân quốc tế
POINTCác tài liệu cần thiết là khác nhau
婚姻要件具備証明書を持ってきました
こんいんようけんぐびしょうめいしょをもってきました
Tôi mang theo giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn.
POINTtài liệu nước ngoài
氏は元のままを希望します
しはもとのままをきぼうします
Anh muốn nó vẫn như cũ.
POINTVợ/chồng người nước ngoài có thể lựa chọn
本籍地は○○です
ほんせきちは○○です
Nơi ở thường trú là ○○
POINTThông tin từ phía Nhật Bản
証人の署名はあります
しょうにんのしょめいはあります
Có chữ ký của người làm chứng
POINTCần 2 người lớn
在留資格の変更はどうすればいいですか
ざいりゅうしかくのへんこうはどうすればいいですか
Làm cách nào để thay đổi tình trạng cư trú của tôi?
POINTYêu cầu hướng dẫn nhập cư
婚姻受理証明書をお願いします
こんいんじゅりしょうめいしょをおねがいします
Tôi xin giấy chứng nhận kết hôn
POINTSử dụng để nộp hồ sơ nhập cư
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Đăng ký kết hôn quốc tế cần những giấy tờ gì?
A. Cần có giấy chứng nhận kết hôn, hộ chiếu, bản dịch, v.v. Vui lòng kiểm tra với chính quyền địa phương của bạn.
Q. Chuyện gì sẽ xảy ra với Mr.
A. Người Nhật giữ họ của mình trong sổ đăng ký gia đình. Vợ chồng người nước ngoài cũng có thể chọn cùng một người hoặc một người khác.
Q. Tình trạng cư trú của tôi có tự động thay đổi không?
A. Không có thay đổi. Bạn sẽ cần phải nộp đơn để thay đổi tình trạng của mình thành ``Vợ/chồng của công dân Nhật Bản, v.v.'' tại Cục quản lý xuất nhập cảnh.