婚姻届を提出しに来ました
こんいんとどけをていしゅつしにきました
Saya datang ke sini untuk menyerahkan pendaftaran pernikahan saya.
POINTPesan pertama dari konter
Administrasi
Frase untuk pengajuan pencatatan pernikahan
Pernikahan internasional antara orang Jepang dan orang asing—
Kumpulan frasa untuk pengajuan pencatatan pernikahan.
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Potongan pendaftaran pernikahan
- Dokumen yang diperlukan
- Tuan Seleksi
- Informasi tentang perubahan status tempat tinggal
Frasa Praktik (8 Total)
国際結婚です
こくさいけっこんです
Ini adalah pernikahan internasional
POINTDokumen yang diperlukan berbeda
婚姻要件具備証明書を持ってきました
こんいんようけんぐびしょうめいしょをもってきました
Saya membawa surat keterangan kelayakan untuk menikah.
POINTdokumen asing
氏は元のままを希望します
しはもとのままをきぼうします
Dia ingin keadaannya tetap seperti semula.
POINTPasangan asing bisa memilih
本籍地は○○です
ほんせきちは○○です
Domisili tetap adalah ○○
POINTInformasi dari pihak Jepang
証人の署名はあります
しょうにんのしょめいはあります
Ada tanda tangan saksi
POINTDiperlukan 2 orang dewasa
在留資格の変更はどうすればいいですか
ざいりゅうしかくのへんこうはどうすればいいですか
Bagaimana cara mengubah status tempat tinggal saya?
POINTMinta panduan imigrasi
婚姻受理証明書をお願いします
こんいんじゅりしょうめいしょをおねがいします
Tolong, saya ingin surat nikah
POINTGunakan untuk pengajuan imigrasi
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Dokumen apa saja yang diperlukan untuk pernikahan internasional?
A. Diperlukan surat nikah, paspor, terjemahan, dll. Silakan periksa dengan pemerintah setempat Anda.
Q. Apa yang akan terjadi pada Tuan?
A. Orang Jepang menyimpan nama keluarga mereka di daftar keluarga mereka. Pasangan asing juga dapat memilih orang yang sama atau orang lain.
Q. Apakah status kependudukan saya akan berubah secara otomatis?
A. Tidak ada perubahan. Anda perlu mengajukan permohonan untuk mengubah status Anda menjadi ``Pasangan Warga Negara Jepang, dll.'' di Biro Imigrasi.