婚姻届を提出しに来ました
こんいんとどけをていしゅつしにきました
I came to file a marriage notification.
POINT窓口の第一声
行政・手続き
婚姻届提出のフレーズ
日本人・外国人の国際結婚——
婚姻届提出のフレーズ集。
このページで学べること
- 婚姻届の切り出し
- 必要書類
- 氏の選択
- 在留資格変更の案内
実践フレーズ（全8フレーズ）
国際結婚です
こくさいけっこんです
This is an international marriage.
POINT必要書類が異なる
婚姻要件具備証明書を持ってきました
こんいんようけんぐびしょうめいしょをもってきました
I brought the marriage eligibility certificate.
POINT外国側の書類
氏は元のままを希望します
しはもとのままをきぼうします
I wish to keep my original surname.
POINT外国人配偶者は選択可能
本籍地は○○です
ほんせきちは○○です
My registered domicile is ○○.
POINT日本人側の情報
証人の署名はあります
しょうにんのしょめいはあります
I have witness signatures.
POINT成人2名必須
在留資格の変更はどうすればいいですか
ざいりゅうしかくのへんこうはどうすればいいですか
How do I change my residence status?
POINT入管案内を依頼
婚姻受理証明書をお願いします
こんいんじゅりしょうめいしょをおねがいします
Please issue a marriage acceptance certificate.
POINT入管提出に使う
よくある質問
Q. 国際結婚の必要書類は？
A. 婚姻要件具備証明書、パスポート、翻訳等が必要。自治体で要確認。
Q. 氏はどうなる？
A. 日本人は戸籍上の氏のまま。外国人配偶者も同氏または別氏選択可。
Q. 在留資格は自動で変わる？
A. 変わりません。入管で「日本人の配偶者等」に変更申請が必要。