婚姻届を提出しに来ました
こんいんとどけをていしゅつしにきました
Vim aqui para enviar meu registro de casamento.
POINTPrimeira mensagem do balcão
Administração
Frases para envio de registro de casamento
Casamento internacional entre japoneses e estrangeiros——
Coleta de frases para envio de registro de casamento.
O Que Você Vai Aprender
- Recorte de registro de casamento
- Documentos necessários
- Sr. Seleção
- Informações sobre alteração do status de residência
Frases Práticas (8 no total)
国際結婚です
こくさいけっこんです
É um casamento internacional
POINTOs documentos necessários são diferentes
婚姻要件具備証明書を持ってきました
こんいんようけんぐびしょうめいしょをもってきました
Trouxe um certificado de elegibilidade para casamento.
POINTdocumentos estrangeiros
氏は元のままを希望します
しはもとのままをきぼうします
Ele gostaria que permanecesse como estava.
POINTCônjuge estrangeiro pode escolher
本籍地は○○です
ほんせきちは○○です
O domicílio permanente é ○○
POINTInformações do lado japonês
証人の署名はあります
しょうにんのしょめいはあります
Há uma assinatura de testemunha
POINTSão necessários 2 adultos
在留資格の変更はどうすればいいですか
ざいりゅうしかくのへんこうはどうすればいいですか
Como altero meu status de residência?
POINTSolicite orientação de imigração
婚姻受理証明書をお願いします
こんいんじゅりしょうめいしょをおねがいします
Eu gostaria de uma certidão de casamento, por favor
POINTUse para envio de imigração
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Quais documentos são necessários para casamento internacional?
A. É necessária certidão de casamento, passaporte, tradução, etc. Por favor, verifique com o governo local.
Q. O que acontecerá com o Sr.
A. Os japoneses mantêm o sobrenome no registro familiar. Os cônjuges estrangeiros também podem escolher a mesma pessoa ou outra pessoa.
Q. Meu status de residência mudará automaticamente?
A. Nenhuma mudança. Você precisará solicitar a mudança de seu status para “Cônjuge de Cidadão Japonês, etc.” no Departamento de Imigração.