転入届を出しに来ました
てんにゅうとどけをだしにきました
Vim enviar uma notificação de transferência.
POINTPrimeira mensagem do balcão
Administração
Frases para notificação de transferência
Dentro de 14 dias após a mudança—
Uma coleção de frases para usar no procedimento de notificação de transferência.
O Que Você Vai Aprender
- Cortando no balcão
- Confirmação dos documentos necessários
- Apresente seu cartão de residência
- Relacionamento com o chefe da família
Frases Práticas (8 no total)
在留カードはこちらです
ざいりゅうカードはこちらです
Clique aqui para cartão de residência
POINTApresentação obrigatória
マイナンバーカードはまだ持っていません
マイナンバーカードはまだもっていません
Ainda não tenho meu cartão numérico
POINTDeixe-me saber se você planeja se inscrever.
世帯主は私です
せたいぬしはわたしです
Eu sou o chefe da família
POINTSe você está sozinho
家族と同居しています
かぞくとどうきょしています
Eu moro com minha família
POINTInforme a composição familiar
必要な書類を教えてください
ひつようなしょるいをおしえてください
Por favor me diga quais documentos são necessários
POINTA confirmação antecipada também é possível.
転出証明書はこちらです
てんしゅつしょうめいしょはこちらです
Clique aqui para obter o certificado de transferência
POINTEmitido no endereço anterior
住民票を一通お願いします
じゅうみんひょうをいっつうおねがいします
Gostaria de uma cópia do seu cartão de residente, por favor.
POINTEmissão simultânea conveniente
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Qual o prazo para notificação da transferência?
A. Dentro de 14 dias após a mudança. Se você se atrasar, poderá estar sujeito a multa.
Q. Posso me inscrever em nome de alguém?
A. Isso é possível mediante procuração e documentos de identificação do agente.
Q. O procedimento do Seguro Nacional de Saúde é feito ao mesmo tempo?
A. Em muitos casos, você será encaminhado ao mesmo balcão (Seção de Assuntos Cívicos).