転入届を出しに来ました
てんにゅうとどけをだしにきました
전입 신고를 내러 왔습니다.
POINT창구의 첫 목소리
행정·절차
전입 신고 문구
이사 후 14일 이내——
전입 신고의 수속으로 사용하는 프레이즈집.
이 페이지는 “전입 신고 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 전입 신고 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 창구에서 잘라내기
- 필요한 서류 확인
- 체류카드 제시
- 가구주와의 관계
실전 프레이즈 (총 8개)
在留カードはこちらです
ざいりゅうカードはこちらです
체류카드는 이쪽입니다
POINT필수 제시
マイナンバーカードはまだ持っていません
マイナンバーカードはまだもっていません
내 번호 카드가 아직 없습니다.
POINT신청 예정이라면 전한다
世帯主は私です
せたいぬしはわたしです
가구주는 나
POINT단신의 경우
家族と同居しています
かぞくとどうきょしています
가족과 함께 살고 있습니다.
POINT가구 구성을 전달
必要な書類を教えてください
ひつようなしょるいをおしえてください
필요한 서류를 알려주세요.
POINT사전 확인도 가능
転出証明書はこちらです
てんしゅつしょうめいしょはこちらです
전출 증명서는 이쪽입니다
POINT전주소에서 발행
住民票を一通お願いします
じゅうみんひょうをいっつうおねがいします
주민표를 한 통 부탁드립니다
POINT동시 발행이 편리
자주 묻는 질문
Q. 전입 신고의 기한은?
A. 이사로부터 14일 이내입니다. 지연되면 과금이 발생할 수 있습니다.
Q. 대리 신청은 할 수 있습니까?
A. 위임장과 대리인의 본인 확인 서류로 가능합니다.
Q. 국민건강보험 수속도 동시?
A. 같은 창구(시민과)에서 안내되는 경우가 많습니다.