婚姻届を提出しに来ました
こんいんとどけをていしゅつしにきました
혼인 신고를 제출하러 왔습니다.
POINT창구의 첫 목소리
행정·절차
혼인 신고 제출 문구
일본인·외국인의 국제 결혼——
혼인 신고 제출의 프레이즈집.
이 페이지는 “혼인 신고 제출 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 혼인 신고 제출 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 혼인 신고의 잘라
- 필요 서류
- 씨의 선택
- 재류자격 변경 안내
실전 프레이즈 (총 8개)
国際結婚です
こくさいけっこんです
국제결혼
POINT필요 서류가 다름
婚姻要件具備証明書を持ってきました
こんいんようけんぐびしょうめいしょをもってきました
혼인 요건 장비 증명서를 가져왔습니다.
POINT외국측 서류
氏は元のままを希望します
しはもとのままをきぼうします
씨는 원래 그대로를 원합니다.
POINT외국인 배우자는 선택 가능
本籍地は○○です
ほんせきちは○○です
본적지는 ○○
POINT일본인 측 정보
証人の署名はあります
しょうにんのしょめいはあります
증인의 서명은
POINT성인 2명 필수
在留資格の変更はどうすればいいですか
ざいりゅうしかくのへんこうはどうすればいいですか
체류 자격 변경은 어떻게 해야 합니까?
POINT입관 안내를 의뢰
婚姻受理証明書をお願いします
こんいんじゅりしょうめいしょをおねがいします
혼인 수리 증명서를 부탁합니다
POINT입관 제출에 사용
자주 묻는 질문
Q. 국제결혼의 필요서류는?
A. 혼인 요건 장비 증명서, 여권, 번역 등이 필요. 지자체에서 요 확인.
Q. 씨는 어떻게 될까?
A. 일본인은 호적상의 씨 그대로. 외국인 배우자도 동씨 또는 별씨 선택 가능.
Q. 재류자격은 자동으로 바뀐다?
A. 변하지 않습니다. 입관으로 「일본인의 배우자 등」에 변경 신청이 필요.