婚姻届を提出しに来ました
こんいんとどけをていしゅつしにきました
我来这里是为了提交结婚登记。
POINT来自柜台的第一条消息
行政/手续
提交婚姻登记的用语
日本人与外国人的国际婚姻——
结婚登记提交用语集。
本页围绕“提交婚姻登记的用语”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦提交婚姻登记的用语场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 婚姻登记剪纸
- 所需文件
- 选择先生
- 在留资格变更信息
实践短语（全8条）
国際結婚です
こくさいけっこんです
这是国际婚姻
POINT所需文件不同
婚姻要件具備証明書を持ってきました
こんいんようけんぐびしょうめいしょをもってきました
我带了结婚资格证。
POINT外国文件
氏は元のままを希望します
しはもとのままをきぼうします
他希望保持原样。
POINT外籍配偶可以选择
本籍地は○○です
ほんせきちは○○です
永久住所是○○
POINT日方消息
証人の署名はあります
しょうにんのしょめいはあります
有见证人签名
POINT需要 2 位成人
在留資格の変更はどうすればいいですか
ざいりゅうしかくのへんこうはどうすればいいですか
如何变更在留资格？
POINT请求移民指导
婚姻受理証明書をお願いします
こんいんじゅりしょうめいしょをおねがいします
我想要结婚证
POINT用于移民提交
常见问题
Q. 国际婚姻需要什么文件？
A. 需要结婚证、护照、翻译件等。请咨询当地政府。
Q. 先生会发生什么事呢？
A. 日本人将姓氏记在户籍上。外国配偶也可以选择同一人或另一个人。
Q. 我的居留身份会自动改变吗？
A. 没有变化。您需要向入国管理局申请将身份变更为“日本人的配偶者等”。