振込をお願いしたいのですが
ふりこみをおねがいしたいのですが
我想转账。
POINT“我要汇款”→“转账”合适
银行/金融
银行转账
银行转账所需的日语，地道敬语讲解。手续流程 · NG例 · 9种语言对译
本页围绕“银行转账”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦银行转账场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 请求传输时的基本语法
- 如何得知您的帐号和分行名称
- 转让持有人的确认表达式
- 转账错误如何处理
- 关于转账费用的问题
实践短语（全10条）
振込先の支店名と口座番号を確認させてください
ふりこみさきのしてんめいとこうざばんごうをかくにんさせてください
让我确认一下分行名称和帐号。
POINT请务必在柜台大声朗读。
受取人名義は全角カタカナでしょうか
うけとりにんめいぎはぜんかくカタカナでしょうか
收件人姓名是否为全角片假名？
POINT关于转让人姓名输入格式的问题
振込手数料はいくらですか
ふりこみてすうりょうはいくらですか
转让费是多少？
POINT费用根据同行/其他银行/金额而有所不同
振込先を間違えてしまったのですが、どうすればよいですか
ふりこみさきをまちがえてしまったのですが、どうすればよいですか
我在转账过程中犯了一个错误。我应该怎么办？
POINT“我犯了一个错误”→“我犯了一个错误”
組戻しの手続きをお願いしたいのですが
くみもどしのてつづきをおねがいしたいのですが
我想请求转移召回。
POINT“取消”→“逆转”是官方术语
振込が反映されるまでどのくらいかかりますか
ふりこみがはんえいされるまでどのくらいかかりますか
转账多久才能体现？
POINT银行术语：“收钱”而不是“收钱”
定期的に振込するので、振込予約をしたいのですが
ていきてきにふりこみするので、ふりこみよやくをしたいのですが
我想安排一个预定的接送服务。
POINT方便月租转让等。
振込明細書を発行していただけますか
ふりこみめいさいしょをはっこうしていただけますか
可以出具转让声明吗？
POINT「收据」→「转账明细单」
本日中に振込は間に合いますか
ほんじつちゅうにふりこみはまにあいますか
今天转账完成吗？
POINT下午 3 点之后的物品通常会在下一个工作日处理。
常见问题
Q. 如何减少转账费用？
A. 如果您在同一家银行之间或同一分行内付款，或者使用网上银行，费用将低于在柜台支付的一半。
Q. 我什么时候可以转账？
A. 工作日柜台营业至下午 3:00，ATM 和网上银行全天 24 小时开放，但下午 3:00 之后，结果往往要到下一个工作日才能体现。
Q. 是否因转账名称输入错误而无法转账？
A. 许多银行会自动撤销错误的名称，但您需要重新输入名称。如果数字不正确，则存在资金被记入另一方的风险。
Q. 大额转账时需要注意什么？
A. 对于超过100万日元的交易，需要确认身份和交易目的。柜台的程序是可靠的。
Q. 如果我想取消转账怎么办？
A. 您可以在收到款项之前申请“退款”。一旦收到付款，未经收款人同意，不得退款。