給与振込の口座情報をお届けに参りました
きゅうよふりこみのこうざじょうほうをおとどけにまいりました
我是来提交我的工资转账账户信息的。
POINT“我带来了”→“我是来送的”
银行/金融
工资转账设置
工资转账设置所需的日语，地道敬语讲解。手续流程 · NG例 · 9种语言对译
本页围绕“工资转账设置”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦工资转账设置场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 申请工资转账账户
- 如何传达帐户信息
- 检查发薪日/详细信息
- 请求变更转运目的地
- 发生传输错误时该怎么办
实践短语（全10条）
こちらに口座情報を記入すればよろしいでしょうか
こちらにこうざじょうほうをきにゅうすればよろしいでしょうか
我要在这里填写帐户信息吗？
POINT礼貌用语检查格式
給料日は毎月何日でしょうか
きゅうりょうびはまいつきなんにちでしょうか
每月的发薪日是哪一天？
POINT一般是25号或者月底
給与明細はいつ受け取れますか
きゅうよめいさいはいつうけとれますか
我什么时候可以收到工资单？
POINT确认纸质或电子交付方式
複数の口座に振り分けることは可能でしょうか
ふくすうのこうざにふりわけることはかのうでしょうか
工资可以分到多个账户吗？
POINT根据公司规定
振込先を変更したいのですが
ふりこみさきをへんこうしたいのですが
我想更改转乘目的地。
POINT要求更改银行账户
変更はいつから反映されますか
へんこうはいつからはんえいされますか
更改何时生效？
POINT一般是从下一次发工资开始
給料が振り込まれていないようなのですが
きゅうりょうがふりこまれていないようなのですが
我的工资好像还没到。
POINT“不包含”→“不转移”
源泉徴収票はいつ頂けますか
げんせんちょうしゅうひょうはいついただけますか
我什么时候可以拿到扣缴税凭证？
POINT年末调整后1月份左右
ボーナス支給日はいつでしょうか
ボーナスしきゅうびはいつでしょうか
奖金支付日期是什么时候？
POINT通常是六月和十二月
常见问题
Q. 我的工资转移什么时候会体现出来？
A. 发薪日通常在发薪日当天的早上进行，但根据公司的不同，发薪日的范围可以是前一个工作日的晚上到发薪日当天的下午。
Q. 转让费由谁支付？
A. 工资转移一般由公司支付。然而，在许多情况下，它们是由同一家银行指定的。
Q. 外国人可以开工资账户吗？
A. 如果您有居留卡，您几乎可以在任何银行办理此手续。如有指定银行，请向本公司查询。
Q. 我如何阅读我的工资单？
A. 缴纳总额→社会保险费/税金→实得工资。这是扣除“扣除金额”的项目。
Q. 如果我的工资没有转移怎么办？
A. 首先，请咨询您的薪资代表。系统错误较多，但如果长期拖欠工资，可以向劳动基准监督署咨询。