給与振込の口座情報をお届けに参りました
きゅうよふりこみのこうざじょうほうをおとどけにまいりました
Tôi đến để gửi thông tin tài khoản chuyển lương của mình.
POINT“Tôi mang nó tới” → “Tôi đến để giao nó”
Ngân hàng/Tài chính
Cài đặt chuyển lương
Tiếng Nhật cần cho Cài đặt chuyển lương, bằng kính ngữ tự nhiên. Quy trình · Ví dụ NG · Đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Đăng ký tài khoản chuyển lương
- Cách trao đổi thông tin tài khoản
- Kiểm tra ngày trả lương/chi tiết
- Yêu cầu thay đổi điểm đến chuyển tiếp
- Phải làm gì khi xảy ra lỗi chuyển dữ liệu
Cụm từ thực hành (10 cụm)
こちらに口座情報を記入すればよろしいでしょうか
こちらにこうざじょうほうをきにゅうすればよろしいでしょうか
Tôi điền thông tin tài khoản vào đây nhé?
POINTBiểu thức lịch sự để kiểm tra định dạng
給料日は毎月何日でしょうか
きゅうりょうびはまいつきなんにちでしょうか
Ngày lĩnh lương hàng tháng là ngày nào?
POINTThường là ngày 25 hoặc cuối tháng
給与明細はいつ受け取れますか
きゅうよめいさいはいつうけとれますか
Khi nào tôi có thể nhận được phiếu lương của mình?
POINTXác nhận phương thức giao hàng bằng giấy hoặc điện tử
複数の口座に振り分けることは可能でしょうか
ふくすうのこうざにふりわけることはかのうでしょうか
Lương có thể chia thành nhiều tài khoản được không?
POINTTheo quy định của công ty
振込先を変更したいのですが
ふりこみさきをへんこうしたいのですが
Tôi muốn thay đổi điểm đến chuyển khoản của mình.
POINTYêu cầu thay đổi tài khoản ngân hàng
変更はいつから反映されますか
へんこうはいつからはんえいされますか
Khi nào thay đổi sẽ có hiệu lực?
POINTNói chung từ lần trả lương tiếp theo
給料が振り込まれていないようなのですが
きゅうりょうがふりこまれていないようなのですが
Tiền lương của tôi dường như chưa đến.
POINT“Không bao gồm” → “Không được chuyển giao”
源泉徴収票はいつ頂けますか
げんせんちょうしゅうひょうはいついただけますか
Khi nào tôi có thể nhận được giấy chứng nhận khấu trừ thuế?
POINTKhoảng tháng 1 sau khi điều chỉnh cuối năm
ボーナス支給日はいつでしょうか
ボーナスしきゅうびはいつでしょうか
Ngày thanh toán tiền thưởng là khi nào?
POINTThường là tháng 6 và tháng 12
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Khi nào việc chuyển lương của tôi sẽ được phản ánh?
A. Ngày trả lương thường được thực hiện vào buổi sáng của ngày trả lương, nhưng tùy thuộc vào công ty, thời gian trả lương có thể kéo dài từ buổi tối của ngày làm việc trước đó đến buổi chiều của ngày trả lương.
Q. Ai trả phí chuyển nhượng?
A. Việc chuyển lương thường được công ty chi trả. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp chúng được chỉ định bởi cùng một ngân hàng.
Q. Người nước ngoài có được mở tài khoản lương không?
A. Bạn có thể làm điều này ở hầu hết các ngân hàng nếu bạn có thẻ cư trú. Nếu có ngân hàng được chỉ định, vui lòng kiểm tra với công ty.
Q. Làm cách nào để đọc phiếu lương của tôi?
A. Tổng số tiền phải trả → phí/thuế bảo hiểm xã hội → tiền mang về nhà. Đây là khoản mục được khấu trừ “số tiền khấu trừ”.
Q. Nếu lương của tôi không được chuyển thì sao?
A. Đầu tiên, hãy kiểm tra với đại diện biên chế của bạn. Có nhiều lỗi hệ thống, nhưng nếu lâu ngày không được trả lương, bạn có thể liên hệ với Văn phòng Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động.