海外送金をお願いしたいのですが
かいがいそうきんをおねがいしたいのですが
Tôi muốn thực hiện chuyển tiền quốc tế.
POINT“Tôi muốn gửi tiền ra nước ngoài” → “Chuyển tiền ra nước ngoài”
Ngân hàng/Tài chính
Chuyển tiền quốc tế
Tiếng Nhật cần cho Chuyển tiền quốc tế, bằng kính ngữ tự nhiên. Quy trình · Ví dụ NG · Đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Thể hiện ý định chuyển tiền ra nước ngoài
- Truyền thông tin về nơi chuyển tiền
- Các câu hỏi về tỷ giá hối đoái và phí
- Xác nhận ngày đến
- Giải thích mục đích chuyển tiền
Cụm từ thực hành (10 cụm)
送金先は○○国の○○銀行です
そうきんさきは○○こくの○○ぎんこうです
Điểm đến là ○○ Ngân hàng ở ○○.
POINTLàm rõ tên quốc gia và tên ngân hàng
SWIFTコードはこちらになります
SWIFTコードはこちらになります
Đây là mã SWIFT.
POINTChuyển ghi chú giúp mọi việc suôn sẻ hơn
本日の為替レートはおいくらでしょうか
ほんじつのかわせレートはおいくらでしょうか
Tỷ giá hối đoái hôm nay là bao nhiêu?
POINTChú ý sự khác biệt giữa giá trung bình, TTS và TTB
手数料込みで全部でいくらになりますか
てすうりょうこみでぜんぶでいくらになりますか
Tổng cộng bao gồm phí là bao nhiêu?
POINTChuyển khoản ngân hàng khoảng 4000-6000 yên
送金目的は家族への仕送りです
そうきんもくてきはかぞくへのしおくりです
Mục đích là hỗ trợ gia đình.
POINTCần xác nhận mục đích cho các biện pháp rửa tiền
何日くらいで着金しますか
なんにちくらいでちゃっきんしますか
Bao nhiêu ngày nữa nó mới đến?
POINTNgân hàng: 2-5 ngày làm việc, dịch vụ chuyển tiền: cùng ngày sang ngày hôm sau
受取人の住所もお伝えしたほうがよいですか
うけとりにんのじゅうしょもおつたえしたほうがよいですか
Tôi có nên cung cấp địa chỉ của người nhận không?
POINTCác mục bắt buộc khác nhau tùy theo quốc gia
マイナンバーも必要でしょうか
マイナンバーもひつようでしょうか
Số của tôi cũng cần thiết phải không?
POINTCần hơn 1 triệu yên
送金控えを発行していただけますか
そうきんひかえをはっこうしていただけますか
Bạn có thể xuất biên lai chuyển tiền được không?
POINTCó thể được yêu cầu bởi người nhận
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Có những phương thức chuyển tiền nào ngoài ngân hàng?
A. Các dịch vụ Fintech như Wise, Revolut và PayPay Hoken cho phép bạn gửi tiền với mức phí bằng 1/5 đến 1/10 mức phí do ngân hàng tính. Tuy nhiên, có giới hạn chuyển tiền.
Q. Tôi có thể gửi nó bằng nội tệ của tôi không?
A. Các loại tiền tệ được hỗ trợ khác nhau tùy thuộc vào ngân hàng và dịch vụ. Wise hỗ trợ hơn 50 loại tiền tệ và các ngân hàng lớn hỗ trợ các loại tiền tệ chính.
Q. Còn số tiền gửi hơn 1 triệu yên thì sao?
A. Đối với số tiền vượt quá 1 triệu yên, về mặt pháp lý, bạn phải gửi Số của tôi. Các khoản thanh toán vượt quá 2 triệu yên phải nộp hồ sơ thanh toán cho cơ quan thuế.
Q. Làm cách nào để giảm phí trao đổi?
A. Wise/Revolut cho phép bạn gửi tiền với tỷ giá hối đoái gần với tỷ giá liên ngân hàng. Các ngân hàng sẽ cộng thêm phí chuyển đổi ngoại tệ khoảng 1 yên/đô la.
Q. Nếu việc thanh toán bị chậm trễ thì sao?
A. Chuyển khoản SWIFT mất tối đa 5 ngày làm việc khi đi qua các ngân hàng trung gian. Trong trường hợp chậm trễ, bạn có thể yêu cầu ngân hàng theo dõi bằng cách sử dụng số tham chiếu tại thời điểm chuyển tiền.