Perbankan/Keuangan

Kirim Uang ke Luar Negeri

Bahasa Jepang untuk Kirim Uang ke Luar Negeri, dengan keigo yang natural. Prosedur ยท Contoh NG ยท Terjemahan 9 bahasa

Tim Editorial Synergia

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Frasa Praktik (10 Total)

ๆตทๅค–้€้‡‘ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใฎใงใ™ใŒ

ใ‹ใ„ใŒใ„ใใ†ใใ‚“ใ‚’ใŠใญใŒใ„ใ—ใŸใ„ใฎใงใ™ใŒ

Saya ingin melakukan pengiriman uang internasional.

POINTโ€œSaya ingin mengirim uang ke luar negeriโ€ โ†’ โ€œPengiriman uang ke luar negeriโ€

้€้‡‘ๅ…ˆใฏโ—‹โ—‹ๅ›ฝใฎโ—‹โ—‹้Š€่กŒใงใ™

ใใ†ใใ‚“ใ•ใใฏโ—‹โ—‹ใ“ใใฎโ—‹โ—‹ใŽใ‚“ใ“ใ†ใงใ™

Tujuannya adalah โ—‹โ—‹ Bank di โ—‹โ—‹.

POINTPerjelas nama negara dan nama bank

SWIFTใ‚ณใƒผใƒ‰ใฏใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

SWIFTใ‚ณใƒผใƒ‰ใฏใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

Ini kode SWIFTnya.

POINTMelewati catatan membuat segalanya lebih lancar

ๆœฌๆ—ฅใฎ็‚บๆ›ฟใƒฌใƒผใƒˆใฏใŠใ„ใใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใปใ‚“ใ˜ใคใฎใ‹ใ‚ใ›ใƒฌใƒผใƒˆใฏใŠใ„ใใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

Berapa nilai tukar hari ini?

POINTPerhatikan perbedaan antara harga menengah, TTS, dan TTB

ๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™่พผใฟใงๅ…จ้ƒจใงใ„ใใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฆใ™ใ†ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ“ใฟใงใœใ‚“ใถใงใ„ใใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

Berapa totalnya termasuk biaya?

POINTTransfer bank sekitar 4000-6000 yen

้€้‡‘็›ฎ็š„ใฏๅฎถๆ—ใธใฎไป•้€ใ‚Šใงใ™

ใใ†ใใ‚“ใ‚‚ใใฆใใฏใ‹ใžใใธใฎใ—ใŠใใ‚Šใงใ™

Tujuannya adalah dukungan keluarga.

POINTKonfirmasi tujuan diperlukan untuk tindakan pencucian uang

ไฝ•ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใง็€้‡‘ใ—ใพใ™ใ‹

ใชใ‚“ใซใกใใ‚‰ใ„ใงใกใ‚ƒใฃใใ‚“ใ—ใพใ™ใ‹

Berapa hari sampai tiba?

POINTBank: 2-5 hari kerja, layanan pengiriman uang: hari yang sama hingga hari berikutnya

ๅ—ๅ–ไบบใฎไฝๆ‰€ใ‚‚ใŠไผใˆใ—ใŸใปใ†ใŒใ‚ˆใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‘ใจใ‚Šใซใ‚“ใฎใ˜ใ‚…ใ†ใ—ใ‚‡ใ‚‚ใŠใคใŸใˆใ—ใŸใปใ†ใŒใ‚ˆใ„ใงใ™ใ‹

Haruskah saya juga memberikan alamat penerimanya?

POINTItem yang dibutuhkan berbeda-beda tergantung negaranya

ใƒžใ‚คใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚‚ๅฟ…่ฆใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒžใ‚คใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚‚ใฒใคใ‚ˆใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

Apakah Nomor Saya juga diperlukan?

POINTDiperlukan lebih dari 1 juta yen

้€้‡‘ๆŽงใˆใ‚’็™บ่กŒใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใใ†ใใ‚“ใฒใ‹ใˆใ‚’ใฏใฃใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

Bisakah Anda mengeluarkan tanda terima pengiriman uang?

POINTMungkin diperlukan oleh penerima

Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?

Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.

Latihan dengan ECHO App โ†’

Latih Pengucapan dengan Aplikasi ECHO

Kuasai frasa yang Anda pelajari dengan audio penutur asli dan cek pengucapan AI.

Latihan dengan Aplikasi ECHO โ†’

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q. Apa saja metode pengiriman uang selain bank?
A. Layanan Fintech seperti Wise, Revolut, dan PayPay Hoken memungkinkan Anda mengirim uang dengan tarif 1/5 hingga 1/10 dari biaya yang dibebankan oleh bank. Namun, ada batasan pengiriman uang.
Q. Bisakah saya mengirimkannya dalam mata uang asal saya?
A. Mata uang yang didukung bervariasi tergantung pada bank dan layanan. Wise mendukung lebih dari 50 mata uang, dan bank-bank besar mendukung mata uang utama.
Q. Bagaimana dengan pengiriman uang lebih dari 1 juta yen?
A. Untuk jumlah yang melebihi 1 juta yen, Anda diwajibkan secara hukum untuk mengirimkan Nomor Saya. Pembayaran yang melebihi 2 juta yen harus diserahkan catatan pembayarannya ke kantor pajak.
Q. Bagaimana cara mengurangi biaya penukaran?
A. Wise/Revolut memungkinkan Anda mengirim uang dengan nilai tukar yang mendekati nilai tukar antar bank. Bank akan menambahkan biaya penukaran mata uang asing sekitar 1 yen/dolar.
Q. Bagaimana jika pembayarannya tertunda?
A. Transfer SWIFT memerlukan waktu hingga 5 hari kerja karena melalui bank perantara. Jika terjadi keterlambatan, Anda dapat meminta pelacakan dari bank Anda menggunakan nomor referensi pada saat pengiriman uang.