Perbankan/Keuangan

Pengaturan Transfer Gaji

Bahasa Jepang untuk Pengaturan Transfer Gaji, dengan keigo yang natural. Prosedur · Contoh NG · Terjemahan 9 bahasa

Tim Editorial Synergia

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Mengajukan permohonan rekening transfer gaji
Cara mengomunikasikan informasi akun
Periksa hari gajian/detail
Permintaan perubahan tujuan transfer
Apa yang harus dilakukan jika terjadi kesalahan transfer

Frasa Praktik (10 Total)

給与振込の口座情報をお届けに参りました

きゅうよふりこみのこうざじょうほうをおとどけにまいりました

Saya datang untuk mengirimkan info rekening transfer gaji saya.

POINT “持ってきた” → “お届けに参りました”

こちらに口座情報を記入すればよろしいでしょうか

こちらにこうざじょうほうをきにゅうすればよろしいでしょうか

Bolehkah saya mengisi informasi akun di sini?

POINTEkspresi sopan untuk memeriksa format

給料日は毎月何日でしょうか

きゅうりょうびはまいつきなんにちでしょうか

Hari apa hari gajian setiap bulan?

POINTBiasanya tanggal 25 atau akhir bulan

給与明細はいつ受け取れますか

きゅうよめいさいはいつうけとれますか

Kapan saya dapat menerima slip gaji saya?

POINTKonfirmasikan metode pengiriman kertas atau elektronik

複数の口座に振り分けることは可能でしょうか

ふくすうのこうざにふりわけることはかのうでしょうか

Apakah gajinya bisa dipecah menjadi beberapa rekening?

POINTSesuai peraturan perusahaan

振込先を変更したいのですが

ふりこみさきをへんこうしたいのですが

Saya ingin mengubah tujuan transfer saya.

POINTPermintaan perubahan rekening bank

変更はいつから反映されますか

へんこうはいつからはんえいされますか

Kapan perubahan tersebut akan berlaku?

POINTUmumnya dari gaji berikutnya

給料が振り込まれていないようなのですが

きゅうりょうがふりこまれていないようなのですが

Gajiku sepertinya belum tiba.

POINT “入ってない” → “振り込まれていない”

源泉徴収票はいつ頂けますか

げんせんちょうしゅうひょうはいついただけますか

Kapan saya bisa mendapatkan sertifikat pemotongan pajak?

POINTSekitar bulan Januari setelah penyesuaian akhir tahun

ボーナス支給日はいつでしょうか

ボーナスしきゅうびはいつでしょうか

Kapan tanggal pembayaran bonus?

POINTBiasanya bulan Juni dan Desember

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q. Kapan transfer gaji saya akan terlihat?

A. Gajian biasanya dilakukan pada pagi hari pada hari gajian, namun tergantung perusahaannya, dapat berkisar dari malam hari kerja sebelumnya hingga sore hari pada hari gajian.

Q. Siapa yang membayar biaya transfer?

A. Transfer gaji umumnya dibayar oleh perusahaan. Namun, dalam banyak kasus, mereka ditunjuk oleh bank yang sama.

Q. Bisakah orang asing membuka rekening gaji?

A. Anda dapat melakukan ini di hampir semua bank jika Anda memiliki kartu penduduk. Jika ada bank yang ditunjuk, silakan tanyakan kepada perusahaan tersebut.

Q. Bagaimana cara membaca slip gaji saya?

A. Jumlah total yang dibayarkan → premi/pajak asuransi sosial → gaji yang dibawa pulang. Ini adalah item dari mana “jumlah pengurangan” dikurangi.

Q. Bagaimana jika gaji saya tidak ditransfer?

A. Pertama, tanyakan kepada perwakilan penggajian Anda. Ada banyak kesalahan sistem, tetapi jika Anda tidak dibayar dalam waktu lama, Anda dapat berkonsultasi dengan Kantor Inspeksi Standar Ketenagakerjaan.

Pengaturan Transfer Gaji

Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini

Frasa Praktik (10 Total)

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Halaman Lain dalam Paket Ini

Kantor/administrasi pemerintahan

kehidupan sehari-hari