ๅฃๅบงใ้่จญใใใใฎใงใใ
ใใใใใใใใคใใใใฎใงใใ
Saya ingin membuka rekening bank.
POINTใๅฃๅบงใไฝใใใใงใใ juga alami. ใ้่จญใ sering digunakan dalam prosedur pembukaan rekening.
Perbankan/Keuangan
Pembukaan Rekening Bank
Bahasa Jepang untuk Pembukaan Rekening Bank, dengan keigo yang natural. Prosedur ยท Contoh NG ยท Terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Sintaks dasar untuk menyampaikan niat Anda membuka akun
- Ungkapan mengenai penyerahan kartu kependudukan/nomor saya
- Komunikasi mengenai segel dan nomor PIN
- Ekspresi tanda terima buku tabungan/kartu tunai
- Cara mengajukan permohonan perbankan online
Frasa Praktik (10 Total)
ๅจ็ใซใผใใจใใคใใณใใผใซใผใใใๆใกใใพใใ
ใใใใ ใใซใผใใจใใคใใณใใผใซใผใใใใใกใใพใใ
Saya membawa kartu izin tinggal dan kartu My Number.
POINTใใๆใกใใพใใใ adalah bentuk rendah hati dari ใๆใฃใฆใใพใใใ, yang berarti โsaya membawaโ. Tanyakan persyaratan dokumen kepada bank.
ๅฐ้ใฏๆใฃใฆใใใพใใใใใตใคใณใงใฎๆ็ถใใฏๅฏ่ฝใงใใใใ
ใใใใใฏใใฃใฆใใใพใใใใใตใคใณใงใฎใฆใคใฅใใฏใใฎใใงใใใใ
Saya tidak memiliki stempel pribadi. Bisakah saya menggunakan tanda tangan?
POINTใๆใฃใฆใใใพใใใ adalah bentuk sopan dari ใๆใฃใฆใใพใใใ. ใๅฐ้ใ berarti stempel pribadi, bukan prangko.
้ๅธณใจใญใฃใใทใฅใซใผใใ็บ่กใใฆใใใ ใใพใใ
ใคใใกใใใจใญใฃใใทใฅใซใผใใใฏใฃใใใใฆใใใ ใใพใใ
Bisakah Anda mengeluarkan buku tabungan dan kartu ATM untuk saya?
POINTใใใฆใใใ ใใพใใใ menyampaikan permintaan dengan sopan. Tidak semua rekening menyediakan buku tabungan kertas.
ๆ่จผ็ชๅทใฏใใฎๅ ดใงๆฑบใใใใพใใ
ใใใใใใฐใใใใฏใใฎใฐใงใใใใใพใใ
Bisakah saya menentukan PIN saya saat itu juga?
POINTPIN kartu ATM disebut ใๆ่จผ็ชๅทใ. Bedakan dari kata sandi perbankan online.
็ตฆไธๆฏ่พผๅฃๅบงใจใใฆไฝฟ็จใใใใพใ
ใใ ใใใตใใใฟใใใใจใใฆใใใใใใใพใ
Saya akan menggunakan rekening ini untuk menerima gaji.
POINTGunakan saat ditanya tujuan penggunaan rekening.
ใใใใใณใญใณใฐใ็ณใ่พผใฟใใใฎใงใใ
ใใใใใณใญใณใฐใใใใใใฟใใใฎใงใใ
Saya juga ingin mengajukan permohonan perbankan online.
POINTใใใใใใณใญใณใฐใ adalah layanan untuk melakukan transaksi bank melalui Internet.
ใญใฃใใทใฅใซใผใใฏใใคๅฑใใพใใ
ใญใฃใใทใฅใซใผใใฏใใคใจใฉใใพใใ
Kapan kartu ATM akan dikirimkan?
POINTใใใคๅฑใใพใใใ menanyakan kapan kartu yang dikirim melalui pos akan tiba.
ไฝๆๅคๆดใไธ็ทใซใ้กใใงใใพใใ
ใใ ใใใใธใใใใใใฃใใใซใใญใใใงใใพใใ
Bisakah saya juga mengubah alamat saya secara bersamaan?
POINTGunakan jika Anda juga perlu memperbarui alamat yang sudah terdaftar di bank.
ใ่ชฌๆใใใใจใใใใใพใใ
ใใใคใใใใใใจใใใใใพใใ
Terima kasih atas penjelasannya.
POINTUcapkan terima kasih setelah petugas memberikan penjelasan.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Bisakah orang asing membuka rekening bank Jepang?
A. Syarat dan dokumen bergantung pada bank, jenis rekening, dan status tinggal. Bank dapat memeriksa sisa masa berlaku kartu izin tinggal serta status kerja atau studi. Periksa panduan resmi bank tempat Anda mendaftar.
Q. Bisakah saya membuka akun tanpa segel?
A. Kebutuhan stempel bergantung pada bank dan cara pendaftaran. Beberapa metode tidak memerlukan stempel, tetapi prosedur di kantor cabang mungkin memerlukannya. Tanyakan apakah tanda tangan dapat digunakan.
Q. Berapa hari yang dibutuhkan untuk membuka akun?
A. Waktunya bergantung pada metode pendaftaran dan pemeriksaan. Anda mungkin perlu menunggu persetujuan atau kartu yang dikirim melalui pos. Tanyakan apakah tersedia buku tabungan dan cara menerimanya.
Q. Bisakah saya membuka akun meskipun saya tidak bisa berbahasa Jepang?
A. Bahasa yang didukung berbeda menurut bank, cabang, dan metode pendaftaran. Periksa sebelum datang. Anda mungkin diminta membawa pendamping yang memahami penjelasan dalam bahasa Jepang.
Q. Bisakah saya membuat kartu debit sekaligus?
A. Pendaftaran kartu debit bersamaan dengan pembukaan rekening bergantung pada bank dan jenis rekening. Periksa jenis kartu, syarat seperti usia, dan cara penerimaannya.