口座を開設したいのですが
こうざをかいせつしたいのですが
Saya ingin membuka akun.
POINT“Saya ingin membuat” → “Saya ingin membuka” menjadi resmi
Perbankan/Keuangan
Pembukaan Rekening Bank
Bahasa Jepang untuk Pembukaan Rekening Bank, dengan keigo yang natural. Prosedur · Contoh NG · Terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Sintaks dasar untuk menyampaikan niat Anda membuka akun
- Ungkapan mengenai penyerahan kartu kependudukan/nomor saya
- Komunikasi mengenai segel dan nomor PIN
- Ekspresi tanda terima buku tabungan/kartu tunai
- Cara mengajukan permohonan perbankan online
Frasa Praktik (10 Total)
在留カードとマイナンバーカードをお持ちしました
ざいりゅうカードとマイナンバーカードをおもちしました
Saya memiliki kartu tempat tinggal dan kartu Nomor Saya.
POINT“Saya membawanya” → “Saya membawanya” adalah sopan
印鑑は持っておりませんが、サインでの手続きは可能でしょうか
いんかんはもっておりませんが、サインでのてつづきはかのうでしょうか
Saya tidak memiliki stempel pribadi. Bisakah saya menggunakan tanda tangan?
POINT“Saya tidak punya prangko” → “Saya tidak punya prangko” adalah pilihan yang tepat
通帳とキャッシュカードを発行していただけますか
つうちょうとキャッシュカードをはっこうしていただけますか
Bisakah Anda mengeluarkan buku tabungan dan kartu ATM untuk saya?
POINT“Tolong buatkan” → “Bisakah Anda menerbitkannya?” itu alami.
暗証番号はその場で決められますか
あんしょうばんごうはそのばできめられますか
Bisakah saya menentukan PIN saya saat itu juga?
POINTGunakan nomor PIN, bukan kata sandi
給与振込口座として使用いたします
きゅうよふりこみこうざとしてしようたいします
Saya akan menggunakan ini sebagai rekening transfer gaji saya.
POINTMemberitahukan tujuan Anda akan membuat prosesnya lebih lancar
ネットバンキングも申し込みたいのですが
ネットバンキングももうしこみたいのですが
Saya juga ingin mengajukan permohonan perbankan online.
POINT"Akun online" → "Perbankan online"
キャッシュカードはいつ届きますか
キャッシュカードはいつとどきますか
Kapan kartu ATM akan dikirimkan?
POINT“Kapan saya akan menerimanya?” → “Kapan saya akan menerimanya?”
住所変更も一緒にお願いできますか
じゅうしょへんこうもいっしょにおねがいできますか
Bisakah saya juga mengubah alamat saya secara bersamaan?
POINTMinta beberapa prosedur sekaligus
ご説明ありがとうございました
ごせつめいありがとうございました
Terima kasih atas penjelasannya.
POINTTingkatkan kesan Anda dengan ucapan terima kasih terakhir
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Bisakah orang asing membuka rekening bank Jepang?
A. Jika masa tinggal Anda 3 bulan atau lebih, Anda dapat membuka rekening di sebagian besar bank. Kartu penduduk, Nomor Saya, dan dokumen verifikasi identitas diperlukan.
Q. Bisakah saya membuka akun tanpa segel?
A. Dalam beberapa tahun terakhir, jumlah bank yang menerima tanda tangan meningkat. Contoh representatifnya termasuk Japan Post Bank, SMBC Trust Bank, dan Rakuten Bank.
Q. Berapa hari yang dibutuhkan untuk membuka akun?
A. Beberapa bank menerbitkan kartu pada hari yang sama di konter, namun biasanya buku tabungan dan kartu akan dikirimkan kepada Anda dalam waktu 1 hingga 2 minggu.
Q. Bisakah saya membuka akun meskipun saya tidak bisa berbahasa Jepang?
A. Mitsubishi UFJ, SMBC, Mizuho, dan Japan Post memiliki counter dengan dukungan bahasa asing. Pastikan untuk memesan terlebih dahulu.
Q. Bisakah saya membuat kartu debit sekaligus?
A. Anda bisa mengajukan permohonan di banyak bank sekaligus. Anda sering kali dapat memilih antara debit JCB dan debit VISA.