口座を開設したいのですが
こうざをかいせつしたいのですが
ကျွန်တော်ဘဏ်စာရင်းဖွင့်ချင်ပါတယ်။
POINT「口座を作りたいです」 လည်း သဘာဝကျသော အသုံးအနှုန်းပါ။ 「開設」 ကို ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် သုံးပါသည်။
ဘဏ်/ငွေကြေး
ဘဏ်စာရင်းဖွင့်ခြင်း
ဘဏ်စာရင်းဖွင့်ခြင်း အတွက် လိုအပ်သော ဂျပန်စာ၊ သဘာဝကျသော အရိုအသေပြု စကားဖြင့်။ လုပ်ငန်းစဉ် · NG ဥပမာ · ၉ ဘာသာ ဘာသာပြန်
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- အကောင့်ဖွင့်ရန် သင့်ရည်ရွယ်ချက်ကိုဖော်ပြရန် အခြေခံအထားအသို
- နေထိုင်ခွင့်ကတ်/ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ကို တင်ပြခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဖော်ပြချက်
- တံဆိပ်များနှင့် PIN နံပါတ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ဆက်သွယ်မှု
- ငွေစာရင်းစာအုပ်/ငွေသားကတ် ပြေစာ စကားရပ်
- အွန်လိုင်းဘဏ်လုပ်ငန်းလျှောက်ထားနည်း
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 10)
在留カードとマイナンバーカードをお持ちしました
ざいりゅうカードとマイナンバーカードをおもちしました
နေထိုင်ခွင့်ကတ်နဲ့ My Number ကတ်ကို ယူလာပါတယ်။
POINT「お持ちしました」 သည် 「持ってきました」 ၏ နှိမ့်ချယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး “ယူလာပါတယ်” ဟု ဆိုလိုသည်။ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို ဘဏ်ထံ မေးပါ။
印鑑は持っておりませんが、サインでの手続きは可能でしょうか
いんかんはもっておりませんが、サインでのてつづきはかのうでしょうか
ကျွန်ုပ်တွင် ကိုယ်ပိုင်တံဆိပ် မရှိပါ။ လက်မှတ်ကို သုံးလို့ရမလား။
POINT「持っておりません」 သည် 「持っていません」 ၏ ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းပါ။ 「印鑑」 ဆိုသည်မှာ ကိုယ်ပိုင်တံဆိပ်တုံး ဖြစ်ပါသည်။
通帳とキャッシュカードを発行していただけますか
つうちょうとキャッシュカードをはっこうしていただけますか
ဘဏ်စာအုပ်နဲ့ ATM ကတ် ထုတ်ပေးနိုင်ပါသလား။
POINT「〜ていただけますか」 ဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုပါသည်။ အကောင့်တိုင်းတွင် စက္ကူဘဏ်စာအုပ် မပါနိုင်ပါ။
暗証番号はその場で決められますか
あんしょうばんごうはそのばできめられますか
ကျွန်ုပ်၏ PIN ကို နေရာ၌ ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါသလား။
POINTATM ကတ်၏ PIN ကို 「暗証番号」 ဟုခေါ်ပါသည်။ အွန်လိုင်းဘဏ်စကားဝှက်နှင့် ခွဲခြားပါ။
給与振込口座として使用いたします
きゅうよふりこみこうざとしてしよういたします
ဒီအကောင့်ကို လစာလက်ခံဖို့ အသုံးပြုပါမယ်။
POINTအကောင့်ကို ဘာအတွက်အသုံးပြုမလဲဟု မေးသောအခါ သုံးပါ။
ネットバンキングも申し込みたいのですが
ネットバンキングももうしこみたいのですが
အွန်လိုင်းဘဏ်လုပ်ငန်းကိုလည်း လျှောက်ထားချင်ပါတယ်။
POINT「ネットバンキング」 သည် အင်တာနက်မှ ဘဏ်လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်သည့် ဝန်ဆောင်မှုပါ။
キャッシュカードはいつ届きますか
キャッシュカードはいつとどきますか
ATM ကတ်ကို ဘယ်တော့ ပို့ပေးမှာလဲ။
POINT「いつ届きますか」 သည် စာတိုက်မှပို့သောကတ် ဘယ်တော့ရောက်မလဲဟု မေးခြင်းပါ။
住所変更も一緒にお願いできますか
じゅうしょへんこうもいっしょにおねがいできますか
ကျွန်ုပ်၏လိပ်စာကိုလည်း တစ်ချိန်တည်း ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။
POINTဘဏ်တွင် မှတ်ပုံတင်ပြီးသားလိပ်စာကိုလည်း ပြောင်းလိုသောအခါ သုံးပါ။
ご説明ありがとうございました
ごせつめいありがとうございました
ရှင်းလင်းချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
POINTရှင်းပြပေးပြီးနောက် ဝန်ထမ်းကို ကျေးဇူးတင်စကား ပြောပါ။
မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. နိုင်ငံခြားသားများ ဂျပန်ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်နိုင်ပါသလား။
A. အကောင့်ဖွင့်ခွင့်နှင့် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများသည် ဘဏ်၊ အကောင့်အမျိုးအစားနှင့် နေထိုင်မှုအခြေအနေပေါ် မူတည်ပါသည်။ နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ ကျန်သက်တမ်း၊ အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းတက်နေမှုကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ လျှောက်မည့်ဘဏ်၏ တရားဝင်လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ။
Q. တံဆိပ်မပါဘဲ အကောင့်ဖွင့်လို့ရပါသလား။
A. တံဆိပ်တုံးလိုမလိုသည် ဘဏ်နှင့် လျှောက်ထားသည့်နည်းလမ်းပေါ် မူတည်ပါသည်။ အချို့နည်းလမ်းများတွင် မလိုသော်လည်း ဘဏ်ခွဲ၌ လိုနိုင်ပါသည်။ လက်မှတ်ဖြင့် ဆောင်ရွက်နိုင်မလားဟု ဘဏ်ကို မေးပါ။
Q. အကောင့်ဖွင့်ဖို့ ဘယ်နှစ်ရက်လောက် ကြာမလဲ။
A. ကြာချိန်သည် လျှောက်ထားသည့်နည်းလမ်းနှင့် စစ်ဆေးမှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။ အတည်ပြုချက် သို့မဟုတ် စာတိုက်မှပို့သောကတ်ကို စောင့်ရနိုင်ပါသည်။ ဘဏ်စာအုပ်ရမရနှင့် လက်ခံရရှိမည့်နည်းလမ်းကို မေးပါ။
Q. ဂျပန်စကား မပြောတတ်ရင်တောင် အကောင့်ဖွင့်လို့ရလား။
A. ဘာသာစကားအကူအညီသည် ဘဏ်၊ ဘဏ်ခွဲနှင့် လျှောက်ထားသည့်နည်းလမ်းအလိုက် ကွဲပြားပါသည်။ မသွားမီ မေးမြန်းပါ။ ဂျပန်လိုရှင်းပြချက်ကို နားလည်သူတစ်ဦး ခေါ်လာရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
Q. တစ်ချိန်တည်းတွင် ဒက်ဘစ်ကတ်တစ်ခု ဖန်တီးနိုင်ပါသလား။
A. အကောင့်ဖွင့်ချိန်တွင် ဒက်ဘစ်ကတ်ပါ တစ်ခါတည်းလျှောက်နိုင်မလားဆိုသည်မှာ ဘဏ်နှင့်အကောင့်အပေါ် မူတည်ပါသည်။ ကတ်အမျိုးအစား၊ အသက်ကဲ့သို့သော လိုအပ်ချက်များနှင့် ကတ်လက်ခံရမည့်နည်းလမ်းကို မေးပါ။