ခေါင်းစဉ်များ｜ဂျပန်ရှိ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် လက်တွေ့လမ်းညွှန်

အင်တာဗျူး/အလုပ်（11 စာမျက်နှာ）

နိုင်ငံခြားသားများအတွက်၊ ဂျပန်ကုမ္ပဏီများတွင် အင်တာဗျူးဖြေခြင်းသည် ဂုဏ်သရေရှိသောဘာသာစကား၊ ကျိုးနွံသောအသုံးအနှုန်းများနှင့် ထူးခြားသောစကားစုများကဲ့သို့သော ဘာသာစကားအတားအဆီးများကြောင့် ကြီးမားသောအခက်အခဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤအတွဲတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်တာဗျူးအဆင့်တစ်ခုစီတွင် အသုံးပြုသည့် စံစကားစုများကို စုစည်းပြီး ၎င်းတို့ကို NG အသုံးအနှုန်းများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုထားသည်။

အလုပ်အတွက် ဂျပန်စာ（10 စာမျက်နှာ）

ဂျပန်လုပ်ငန်းခွင်များတွင် "Horenso"၊ "သင်၏ကြိုးစားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်" နှင့် "ကျေးဇူးပြု၍စစ်ဆေးပါ" ကဲ့သို့သောထူးခြားသောစီးပွားရေးအသုံးအနှုန်းများစွာရှိသည်။ ဤပက်ကေ့ခ်ျဖြင့် အလုပ်တွင် သင်သုံးလေ့ရှိသော စကားစုများကို လေ့လာပါ။

ဆေးရုံ/ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ（10 စာမျက်နှာ）

နေမကောင်းဖြစ်တဲ့အခါ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်နဲ့ တိတိကျကျ ဆက်သွယ်ဖို့ လိုပါတယ်။ ဤအစုအဝေးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးရုံဆက်တင်အမျိုးမျိုးတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့် စံစကားစုများကို စီစဉ်ပေးထားပါသည်။

အစိုးရရုံး/အုပ်ချုပ်ရေး（10 စာမျက်နှာ）

မြို့တော်ခန်းမ ကောင်တာမှာ စာရွက်စာတမ်းနဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေရဲ့ အမည်တွေကို သိဖို့ အခက်အခဲရှိတယ်။ ဤအတွဲတွင်၊ ကောင်တာတစ်ခုစီတွင် သင့်အား ချောမွေ့စွာတုံ့ပြန်နိုင်စေမည့် စကားစုများကို စုဆောင်းထားပါသည်။

နားထောင်ခြင်း/တယ်လီဖုန်း（10 စာမျက်နှာ）

တယ်လီဖုန်းခေါ်ဆိုမှုသည် ပါးစပ်ကို မမြင်နိုင်သောကြောင့် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အခက်ခဲဆုံး အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤပက်ကေ့ဖြင့်၊ သင်သည် အခြေခံပုံစံများကို ကျွမ်းကျင်နိုင်ပြီး ပြန်နားထောင်ရန်အတွက် စကားစုများကို ကျွမ်းကျင်နိုင်သည်။

ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဘာသာစကား/စီးပွားရေးအမူအကျင့်（10 စာမျက်နှာ）

ဂုဏ်ပြုသောဘာသာစကားဟူ၍ သုံးမျိုးရှိသည်- မိမိကိုယ်ကို ရိုသေသောဘာသာစကား၊ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချပြောဆိုသော `နှိမ့်ချသောဘာသာစကား´ နှင့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို ဖော်ပြသော `ယဉ်ကျေးသောဘာသာစကား´။ ဤပက်ကေ့ခ်ကို အသုံးပြုနည်း၏ အခြေခံများကို လေ့လာပါ။

နေ့စဉ်ဘဝ（10 စာမျက်နှာ）

နေ့စဉ်လူနေမှုဘ၀မှာ အံ့သြသွားစေတဲ့ မြင်ကွင်းလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ``သူတို့ ဘာပြောကြလဲ´´ ဒီထုပ်က ဘဝရဲ့ ကဏ္ဍအားလုံးကို လွှမ်းခြုံထားပါတယ်။

ဘာသာစကားအလိုက် စကားစုများ（8 စာမျက်နှာ）

သင့်မိခင်ဘာသာစကား၏ သဒ္ဒါနှင့် အသံထွက်သည် သင့်ဂျပန်သင်ယူမှုအပေါ် မူတည်ပြီး ဘာသာစကားကွဲပြားသည်။ ဤအစုအဝေးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် "အထူးသဖြင့် ခက်ခဲသောဂျပန်" ကို ဘာသာစကား နောက်ခံရှစ်မျိုးအဖြစ် စုစည်းထားပါသည်။

အရေးပေါ်/ပြဿနာ（15 စာမျက်နှာ）

အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် သင်သည် ထိတ်လန့်မှုမရှိဘဲ ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်သည်။ ဤပက်ကေ့ဖြင့် အခြေခံပုံစံများကို အလွတ်ကျက်ပါက၊ အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် တည်ငြိမ်စွာ တုံ့ပြန်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ကလေးထိန်း/ကျောင်း（15 စာမျက်နှာ）

ကလေးများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရာတွင် ဆရာများနှင့် အခြားမိဘများနှင့် ဆက်သွယ်ရန် ခက်ခဲတတ်သည်။ ဤအစုနှင့်အတူ ကျောင်းများနှင့် သူငယ်တန်းကျောင်းများနှင့် ချောမွေ့စွာ ဆက်သွယ်နိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ပါ။

စျေးဝယ်ခြင်း/စားသောက်ခြင်း။（12 စာမျက်နှာ）

ဈေးဝယ်ထွက်ခြင်းနှင့် စားသောက်ခြင်းတို့သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ဘဝ၏ ပျော်ရွှင်မှုအချို့ဖြစ်သည်။ စာရင်းသွင်းခြင်း၊ မှာယူခြင်းနှင့် စာရင်းကိုင်ခြင်းတွင် သုံးလေ့ရှိသည့် အသုံးအနှုန်းများကို သိပါက သင်၏နေ့စဉ်ဘဝသည် ပိုမိုချောမွေ့လာမည်ဖြစ်သည်။

ဘဏ်လုပ်ငန်း/ဘဏ္ဍာရေး（10 စာမျက်နှာ）

ဂျပန်ဘဏ်ကောင်တာများတွင် ထူးခြားသော စကားစုများနှင့် စာရွက်စာတမ်းအသုံးအနှုန်းများစွာ ပေါ်လာသည်။ ဤပက်ကေ့ချ်သည် သင့်အား ``inkan၊´ ``PIN နံပါတ်၊´ ``ငွေလွှဲခြင်း၊´ နှင့် ``ATM လည်ပတ်မှု´ ကဲ့သို့သော နိုင်ငံခြားသားများ မကြာခဏ ရှုပ်ထွေးနေသော အသုံးအနှုန်းများကို လေ့လာနိုင်စေပါသည်။

အလှအပ/ကျန်းမာရေး（8 စာမျက်နှာ）

ဆံပင်ညှပ်ခြင်း သို့မဟုတ် နှိပ်နယ်ခိုင်းခြင်းကဲ့သို့သော သင့်စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများကို တိကျစွာဖော်ပြရန် ဂျပန်စကားပြောဆိုရန်မှာ အံ့အားသင့်ဖွယ်ခက်ခဲပါသည်။ ကြိုတင်မှာယူမှုများမှ ငွေပေးချေမှုအထိ အလှအပနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် လိုအပ်သော စကားစုများကို ကျွန်ုပ်တို့ အကျုံးဝင်ပါသည်။

ကား/မောင်း（3 စာမျက်နှာ）

ဂျပန်မှာ ကားမောင်းတဲ့နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက်၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရဖို့ကနေ နေ့စဥ်နေ့စဥ် ဆီဖြည့်ဖို့ ဂျပန်လိုအပ်တဲ့ အခြေအနေတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ ဘေးကင်းစွာ မောင်းနှင်မှုနှင့် မတော်တဆမှု တုံ့ပြန်မှုအတွက် လက်တွေ့ကျသော စကားစုများ ကျယ်ပြန့်စွာ ပါဝင်ပါသည်။

ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှု/ပွဲများ（3 စာမျက်နှာ）

ဂျပန်နှစ်စဉ်ပွဲများနှင့် အခမ်းအနားပွဲများတွင် ထူးခြားသောအမူအကျင့်နှင့် ဘာသာစကားရှိသည်။ Obon သို့ နှစ်သစ်ကူး အလည်အပတ် ခရီးစဉ်မှ ပါဝင်သည့်အခါ အရှက်ရစေမည့် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် စံစကားများနှင့် ကျင့်ဝတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ခြုံငုံမိပါသည်။

အိမ်ရာ/အိမ်ခြံမြေ（10 စာမျက်နှာ）

ဂျပန်အငှားစာချုပ်များတွင် ``အပ်ငွေ၊ သော့ငွေ၊ အာမခံပေးသူ၊ သက်တမ်းတိုးခနှင့် မူလအခြေအနေသို့ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း´ ကဲ့သို့သော ထူးခြားသောစည်းမျဉ်းများနှင့် ဝေါဟာရများ ရှိသည်။အိမ်ခြံမြေကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးကိုကြည့်ခြင်းမှသည် အိမ်ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် ပြဿနာများဖြေရှင်းခြင်းအထိ လက်တွေ့ကျသော ဂျပန်စကားစုများအားလုံးကို စုစည်းထားသည်။

ဆက်သွယ်ရေး/အိုင်တီ（10 စာမျက်နှာ）

စမတ်ဖုန်းစာချုပ် သို့မဟုတ် ဖိုက်ဘာအင်တာလိုင်းအတွက် လျှောက်ထားခြင်းသည် နိုင်ငံခြားသားများ မကြာခဏ ပြဿနာတက်လေ့ရှိသော ပုံမှန်လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခြင်း၊ အစီအစဉ်ရွေးချယ်ခြင်း၊ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများနှင့် ဖျက်သိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကဲ့သို့သော ဆက်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီကောင်တာများတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့် ဂျပန်စကားစုများကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါသည်။

အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်/တိရစ္ဆာန်များ（8 စာမျက်နှာ）

ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ပိုင်ဆိုင်သည့် နိုင်ငံခြားသားများအတွက်၊ ရောဂါလက္ခဏာများကို ရှင်းပြခြင်းနှင့် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆေးရုံတွင် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မွေးရန် မှာကြားခြင်းသည် ဘာသာစကားအခက်အခဲကြောင့် ခက်ခဲသောအတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ခွေးများ၊ ကြောင်များနှင့် အခြားတိရစ္ဆာန်ငယ်များကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရာတွင် လိုအပ်သော ဂျပန်အသုံးအနှုန်းများ၏ လက်တွေ့အကျဉ်းချုပ်။

စားသောက်ခြင်း/ စားသောက်ခြင်း။（10 စာမျက်နှာ）

ဂျပန်စားသောက်ဆိုင်များသည် ``Ootoshi´၊ ``Ohii´ နှင့် ``Obisu´ ကဲ့သို့သော ထူးခြားသောအသုံးအနှုန်းများကို သုံးလေ့ရှိသည်။ မှာယူမှု၊ အပိုအမှာစာများ၊ ဓာတ်မတည့်မှုအတည်ပြုခြင်းနှင့် ငွေရှင်းခြင်းမှ ချောမွေ့စွာလုပ်ဆောင်နိုင်စေမည့် ဂျပန်စကားစုများ ထုပ်ပိုးထားပါသည်။

ကလေးကျောင်း（11 စာမျက်နှာ）

ဂျပန်ကျောင်းစနစ်သည် ထူးခြားပြီး နိုင်ငံခြားမှမိဘများ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော အခြေအနေများဖြစ်သည့် ဆက်သွယ်ရန်စာအုပ်များ၊ မိဘဆရာတွေ့ဆုံပွဲများ၊ PTA နှင့် ပွဲများကဲ့သို့သော အခြေအနေများစွာရှိသည်။ မူကြိုကျောင်းမှ အလယ်တန်း အထက်တန်းအထိ သင့်ကလေး၏ ကျောင်းနေဘဝကို ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖွဲ့စည်းထားသော စကားစုများရှိသည်။

အားကစား/ဝါသနာ（3 စာမျက်နှာ）

ဂျပန်တွင် ဝါသနာပါသော နိုင်ငံခြားသားများအတွက်၊ ကျောင်းကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း၊ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုများ၊ ပြိုင်ပွဲများတွင် ပါဝင်ခြင်းစသည်ဖြင့် ဂျပန်ဘာသာစကားပြောဆိုဆက်သွယ်မှုသည် မလွဲမသွေဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အားကစား၊ သင်ခန်းစာများနှင့် ဝါသနာများတွင် အသုံးပြုနိုင်သော စကားစုများကို စုစည်းထားပါသည်။

ခရီးသွား/ခရီးသွား（12 စာမျက်နှာ）

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ခရီးသွားလာနေသည့် နိုင်ငံခြားသားများအတွက်၊ နေရာထိုင်ခင်းကြိုတင်မှာယူမှု၊ လမ်းညွှန်မှုများရယူခြင်းနှင့် လည်ပတ်စရာနေရာများတွင် စကားပြောဆိုမှုများကဲ့သို့သော ဂျပန်လူမျိုးများလိုအပ်သည့် အခြေအနေများစွာရှိသည်။ ဤအထုပ်သည် ခရီးသွားသည့်အခါ အခြေအနေတိုင်းတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့် လက်တွေ့ကျသော စကားစုများ ပါဝင်သည်။

သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး/သွားလာရေး（10 စာမျက်နှာ）

ဂျပန်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်များသည် တိကျပြီး အဆင်ပြေသော်လည်း၊ ဘူတာဝန်ထမ်းများအား မေးခွန်းများမေးခြင်း၊ လက်မှတ်ဝယ်ယူခြင်း၊ လွှဲပြောင်းအချက်အလက်များပေးခြင်း၊ နှောင့်နှေးမှုများဖြေရှင်းခြင်းစသည့် အခြေအနေများစွာတွင် ဂျပန်လူမျိုးများအတွက် ထူးခြားသောအသုံးအနှုန်းများ လိုအပ်ပါသည်။ ဤပက်ကေ့ချ်သည် သင်၏အလုပ်၊ ကျောင်းနှင့် ခရီးသွားခြင်းကို ပိုမိုချောမွေ့စေမည်ဖြစ်သည်။

Pack ၁၁ ခု・စာမျက်နှာ 219