台風が接近しています
たいふうがせっきんしています
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း နီးလာပြီ။
POINTအခြေအနေအစီရင်ခံစာ
အရေးပေါ်
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းနှင့် မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်းအတွက် စကားစုများ
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတစ်ခု ချဉ်းကပ်လာနေပါသည်—
ပြင်ဆင်မှုနှင့် ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် စကားစုများ။
ဤစာမျက်နှာတွင် သင်ယူနိုင်သည့်အရာများ
- သတိပေးခြင်း/အကြံပေးခြင်း။
- ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းရန် အမိန့်
- ပြင်ဆင်မှု
- အသွားအလာအချက်အလက်
လက်တွေ့စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 8)
警報が出ました
けいほうがでました
သတိပေးချက်တစ်ခု ထုတ်ပြန်ထားသည်။
POINTမိုးလေဝသအချက်အလက်
避難してください
ひなんしてください
ကျေးဇူးပြုပြီး ကယ်ထုတ်ပါ။
POINTညွှန်ကြားချက်များ
不要不急の外出を控えてください
ふようふきゅうのがいしゅつをひかえてください
ကျေးဇူးပြု၍ မလိုအပ်ဘဲ အပြင်ထွက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
POINTသတိပေးချက်
窓にガムテープを貼りましょう
まどにガムテープをはりましょう
ပြတင်းပေါက်တွင် ပြတင်းပေါက်ကို ကပ်ထားပါ။
POINTပြင်ဆင်မှု
停電に備えてください
ていでんにそなえてください
ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ။
POINTပြင်ဆင်မှု
電車は運休しています
でんしゃはうんきゅうしています
ရထားများ ရပ်ဆိုင်းထားသည်။
POINTအသွားအလာအချက်အလက်
川に近づかないでください
かわにちかづかないでください
မြစ်နားကို မသွားနဲ့
POINTအန္တရာယ် ကင်းဝေးခြင်း။
ဤစကားစုများကို အသံထွက်ပြောကြည့်လိုပါသလား။
ECHO အက်ပ်တွင် မိခင်ဘာသာစကား အသံနှင့် AI အသံထွက် တုံ့ပြန်ချက်ရှိသည်။
ECHO အက်ပ်ဖြင့် လေ့ကျင့်ရန် →မေးလေ့မေးထရှိသော မေးခွန်းများ
Q. နှိုးစက်အမျိုးအစား
A. အကြံပေး/သတိပေးချက်/အထူးသတိပေးချက်။ အထူးသတိပေးချက်သည် အသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည့် အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။
Q. ရွှေ့ပြောင်းရမည့်အချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။
A. "evacuation order" ဖြင့် ချက်ခြင်း ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ခွာပါ။ သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အစောပိုင်းဆုံးဖြတ်ချက်များ ချပါ။
Q. ဘာသာစကားပေါင်းစုံ ဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး အက်ပ် ရှိပါသလား။
A. "ဘေးကင်းရေး အကြံပြုချက်များ" ကို ဂျပန်နိုင်ငံသို့ လာရောက်လည်ပတ်သည့် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ယခုအခါ ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် ရနိုင်ပါသည်။