台風が接近しています
たいふうがせっきんしています
태풍이 접근 중
POINT상황보고
긴급 상황
태풍·호우 문구
태풍이 다가오고 있다——
대비와 대피의 문구집.
이 페이지는 “태풍·호우 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 태풍·호우 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 경보・주의보
- 대피 지시
- 준비
- 교통정보
실전 프레이즈 (총 8개)
警報が出ました
けいほうがでました
알람이 나왔습니다
POINT기상 정보
避難してください
ひなんしてください
대피하십시오.
POINT지시
不要不急の外出を控えてください
ふようふきゅうのがいしゅつをひかえてください
불필요한 불쾌한 외출을 삼가 해주십시오.
POINT주의 환기
窓にガムテープを貼りましょう
まどにガムテープをはりましょう
창문에 껌 테이프를 붙이자.
POINT준비
停電に備えてください
ていでんにそなえてください
정전에 대비하십시오.
POINT준비
電車は運休しています
でんしゃはうんきゅうしています
기차는 운휴
POINT교통정보
川に近づかないでください
かわにちかづかないでください
강에 가까이 가지 마라.
POINT위험 회피
자주 묻는 질문
Q. 경보의 종류는?
A. 주의보·경보·특별 경보. 특별 경보는 생명에 관련된 최고 수준.
Q. 피난 타이밍은?
A. 「피난 지시」로 즉 피난. 「고령자 등 피난」도 빠른 판단을.
Q. 다국어 방재 앱은?
A. 「Safety tips」가 방일 외국인을 위해 다언어 대응.