○日前から○○が痛みます
○にちまえから○○がいたみます
○일 전부터 ○○가 아프다
POINT기간 + 장소를 명확하게
의료·건강
증상을 전달하는 문구
아픔, 똥, 메스꺼움—— 증상을 정확하게 전달하는 일본어 문구집.
이 페이지는 “증상을 전달하는 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 증상을 전달하는 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 통증의 종류를 전하는 방법
- 발열·오한
- 소화기 증상
- 언제부터 어디서
실전 프레이즈 (총 8개)
ズキズキする痛みです
ズキズキするいたみです
바보 같은 통증입니다.
POINT「즈키즈키」「치크치크」로 표현
熱が○度あります
ねつが○どあります
열이 ○도 있습니다.
POINT수치를 전달
咳が止まりません
せきがとまりません
기침이 멈추지 않습니다.
POINT「기침이 나온다」보다 절박감
吐き気がします
はきけがします
메스꺼움
POINT'기분 나쁘다'보다 명확
めまいがします
めまいがします
어지러움
POINT「후라후라」→「어지러움」
食欲がありません
しょくよくがありません
식욕이 없다
POINT식욕의 유무는 중요 정보
アレルギーが○○にあります
アレルギーが○○にあります
알레르기가 ○○에 있음
POINT약·식품 알레르기 신고
자주 묻는 질문
Q. 고통의 힘은 어떻게 전하는가?
A. 10단계로 몇점, 일상생활에 지장이 있는지에 대해 알면 알기 쉽다.
Q. 의사음어(즈키즈키 등)는 통한다?
A. 의사도 사용하는 표현입니다. 적극적으로 사용합시다.
Q. 영어 진찰을 희망하고 싶다
A. 대병원에는 국제 진료과와 통역 서비스가 있습니다. 사전 예약을.