診察の予約をお願いしたいのですが
しんさつのよやくをおねがいしたいのですが
진찰의 예약을 부탁하고 싶습니다만
POINT전화의 첫 목소리
의료·건강
병원 예약 문구
전화·창구·온라인——
병원 예약에 사용하는 프레이즈집.
이 페이지는 “병원 예약 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 병원 예약 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 전화 예약 잘라내기
- 희망 일시의 전하는 방법
- 취소·변경
- 소개장의 유무
실전 프레이즈 (총 8개)
初診でお願いします
しょしんでおねがいします
초진으로 부탁드립니다
POINT초진이나 재진인지 전한다
○月○日の午前中を希望します
○がつ○にちのごぜんちゅうをきぼうします
○월○일 오전중을 희망합니다
POINT희망 일시를 명확하게
空いている時間を教えていただけますか
あいているじかんをおしえていただけますか
빈 시간을 말해 줄 수 있습니까?
POINT상대방에게 선택
紹介状はありません
しょうかいじょうはありません
소개장 없음
POINT대 병원에서는 소개장의 유무 확인 있음
予約を変更したいのですが
よやくをへんこうしたいのですが
예약을 변경하고 싶습니다.
POINT변경 잘라내기
キャンセルでお願いします
キャンセルでおねがいします
취소로 부탁드립니다
POINT무단 취소는 피
何か持っていくものはありますか
なにかもっていくものはありますか
뭔가 가져 오는 것이 있습니까?
POINT소지품 확인
자주 묻는 질문
Q. 예약일에 갈 수 없으면?
A. 반드시 전화로 연락을. 무단 취소는 클리닉의 부담에.
Q. 소개장이 없는 대병원은?
A. 5000엔 전후의 선정 요양비가 걸리는 경우가 있습니다.
Q. 온라인 예약은 영어 대응?
A. 일부 클리닉만. 전화는 통역 서비스로 대응 가능한 경우도.