食後と食前、どちらに飲みますか
しょくごとしょくぜん、どちらにのみますか
식후와 식전, 어느 쪽으로 마십니까?
POINT타이밍을 반드시 확인
의료·건강
약물 설명을 받는 문구
복용 방법 · 부작용 · 음주 - - 약의 설명을 올바르게 이해하는 문구집.
이 페이지는 “약물 설명을 받는 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 약물 설명을 받는 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 복용 타이밍
- 부작용을 듣는 방법
- 알레르기 신고
- 마시는 것을 잊는 질문
실전 프레이즈 (총 8개)
一日何回飲みますか
いちにちなんかいのみますか
하루에 몇 번 마시나요?
POINT횟수 확인
副作用はありますか
ふくさようはありますか
부작용이 있습니까?
POINT사전 확인이 중요
飲み合わせの悪い薬はありますか
のみあわせのわるいくすりはありますか
마시는 나쁜 약이 있습니까?
POINT다른 약 사용 시 중요
○○にアレルギーがあります
○○にアレルギーがあります
○○에 알레르기가 있습니다.
POINT반드시 신고
飲み忘れたらどうすればいいですか
のみわすれたらどうすればいいですか
마시는 것을 잊으면 어떻게 해야 합니까?
POINT대응 방법 확인
症状が治まっても飲み続けますか
しょうじょうがおさまってものみつづけますか
증상이 다스려도 계속 마시는가?
POINT복용 기간 확인
妊娠中ですが大丈夫ですか
にんしんちゅうですがだいじょうぶですか
임신 중이지만 괜찮습니까?
POINT임신·수유는 반드시 신고
자주 묻는 질문
Q. 약 수첩이란?
A. 처방 내역을 중앙에서 관리하는 수첩. 약국에서 반드시 보여주세요.
Q. 제네릭으로 바꾸고 싶을 때는?
A. 「제네릭으로 부탁합니다」라고 전할 뿐. 약사가 대응합니다.
Q. 시판약과 처방약을 병용해도 좋습니까?
A. 약사에게 확인을. 상호작용이 있는 것도.