財布を盗まれました
さいふをぬすまれました
지갑을 훔친
POINT피해신고
긴급 상황
도난 · 분실 문구
지갑·스마트폰이 없다——
110번·교번으로의 신고 프레이즈.
이 페이지는 “도난 · 분실 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 도난 · 분실 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 피해 절삭
- 특징을 전하는 방법
- 장소와 시간
- 재발행 요청
실전 프레이즈 (총 8개)
スマホを紛失しました
スマホをふんしつしました
스마트 폰을 분실했습니다.
POINT분실 신고
○時頃、○○駅で気付きました
○じごろ、○○えきできづきました
○시절, ○○ 역에서 깨달았습니다.
POINT시간 장소
中身は○○が入っていました
なかみは○○がはいっていました
내용은 ○○이 들어있었습니다
POINT소유 증명
被害届を出したいです
ひがいとどけをだしたいです
피해 신고를 내고 싶습니다.
POINT피해신고
遺失物届を提出します
いしつぶつとどけをていしゅつします
유실물 신고 제출
POINT분실 신고
在留カードも入っていました
ざいりゅうカードもはいっていました
체류 카드도 들어있었습니다.
POINT재발행 필요
受理番号を教えてください
じゅりばんごうをおしえてください
수리 번호를 알려주세요.
POINT보험 청구에 필요
자주 묻는 질문
Q. 체류카드 분실시의 수속은?
A. 14일 이내에 입관으로 재발행 신청. 경찰 수리 번호 필요.
Q. 여권 분실은?
A. 대사관에서 재발행. 경찰 증명이 필요.
Q. 해외 여행 보험을 사용할 수 있습니까?
A. 경찰 증명서가 있으면 적용 가능. 도난·분실의 구별 주의.