財布を盗まれました
さいふをぬすまれました
我的钱包被偷了
POINT损坏报告
紧急情况
表示盗窃和丢失的短语
没有钱包/智能手机—
拨打 110/派出所的报告短语。
本页围绕“表示盗窃和丢失的短语”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦表示盗窃和丢失的短语场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 损坏鉴定
- 如何传达特征
- 地点和时间
- 请求重新签发
实践短语（全8条）
スマホを紛失しました
スマホをふんしつしました
我丢失了我的智能手机
POINT挂失报告
○時頃、○○駅で気付きました
○じごろ、○○えきできづきました
○点左右，我在○○站注意到了这一点。
POINT时间地点
中身は○○が入っていました
なかみは○○がはいっていました
里面有○○。
POINT所有权证明
被害届を出したいです
ひがいとどけをだしたいです
我想提交一份损坏报告。
POINT损坏报告
遺失物届を提出します
いしつぶつとどけをていしゅつします
提交丢失物品报告
POINT挂失报告
在留カードも入っていました
ざいりゅうカードもはいっていました
它还包含一张居留卡。
POINT需要重新签发
受理番号を教えてください
じゅりばんごうをおしえてください
请告诉我收据号码
POINT保险理赔时需要
常见问题
Q. 如果我丢失了居留卡该怎么办？
A. 14天内向入国管理局申请补发。需要提供警方收据号码。
Q. 护照丢了？
A. 使馆重新签发。需要警方证明。
Q. 我可以使用海外旅行保险吗？
A. 如果您有无犯罪记录证明，则适用。请注意区分盗窃和丢失。