財布を盗まれました
さいふをぬすまれました
Roubaram a minha carteira
POINTRelatório de danos
Emergência
Frases para roubo e perda
Sem carteira/smartphone—
Frase para denunciar ao 110/caixa policial.
O Que Você Vai Aprender
- Identificação de danos
- Como transmitir as características
- lugar e hora
- Pedido de reemissão
Frases Práticas (8 no total)
スマホを紛失しました
スマホをふんしつしました
Perdi meu smartphone
POINTRelatório perdido
○時頃、○○駅で気付きました
○じごろ、○○えきできづきました
Percebi isso na estação ○○ por volta das ○ horas.
POINThora, lugar
中身は○○が入っていました
なかみは○○がはいっていました
Havia ○○ dentro.
POINTprova de propriedade
被害届を出したいです
ひがいとどけをだしたいです
Gostaria de registrar um relatório de danos.
POINTRelatório de danos
遺失物届を提出します
いしつぶつとどけをていしゅつします
Envie um relatório de item perdido
POINTRelatório perdido
在留カードも入っていました
ざいりゅうカードもはいっていました
Também continha um cartão de residência.
POINTReemissão necessária
受理番号を教えてください
じゅりばんごうをおしえてください
Por favor me diga o número do recibo
POINTNecessário para reivindicação de seguro
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. O que devo fazer se perder meu cartão de residência?
A. Solicite a reemissão no Immigration Bureau dentro de 14 dias. É necessário um número de recibo da polícia.
Q. Perdeu seu passaporte?
A. Reeditado na embaixada. É necessária certificação policial.
Q. Posso usar um seguro viagem ao exterior?
A. Aplicável se você tiver um certificado policial. Tenha cuidado para distinguir entre roubo e perda.