○日前から○○が痛みます
○にちまえから○○がいたみます
○○ está doendo há ○ dias.
POINTEsclareça o período + local
Medicina/Saúde
Frases para transmitir sintomas
Dor, fadiga, náusea —
Uma coleção de frases em japonês que transmitem os sintomas com precisão.
O Que Você Vai Aprender
- Como saber o tipo de dor
- febre/calafrios
- Sintomas gastrointestinais
- Desde quando/onde
Frases Práticas (8 no total)
ズキズキする痛みです
ズキズキするいたみです
É uma dor latejante
POINTExpressado com “latejante” e “formigamento”
熱が○度あります
ねつが○どあります
Estou com febre de ○ graus
POINTtransmitir os números
咳が止まりません
せきがとまりません
Eu não consigo parar de tossir
POINTSentindo-se mais urgente do que “estou com tosse”
吐き気がします
はきけがします
Estou com náuseas
POINTMais claro que “nojento”
めまいがします
めまいがします
Estou tonto
POINT“Tonto” → “Tonto”
食欲がありません
しょくよくがありません
Eu não tenho apetite
POINTA presença ou ausência de apetite é uma informação importante
アレルギーが○○にあります
アレルギーが○○にあります
Eu tenho alergia a ○○
POINTDeclaração de alergia a medicamentos/alimentos
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Como posso saber a intensidade da dor?
A. Fica mais fácil de entender se você indicar quantos pontos você tem em uma escala de 10 pontos, indicando quantos problemas você tem no seu dia a dia.
Q. As palavras onomatopaicas (latejantes, etc.) são compreendidas?
A. Esta é uma expressão que os médicos também usam. Vamos usá-lo positivamente.
Q. Gostaria de solicitar uma consulta em inglês
A. Grandes hospitais possuem departamentos internacionais e serviços de intérpretes. Faça uma reserva com antecedência.