最近、気分が落ち込みます
さいきん、きぶんがおちこみます
Tenho me sentido deprimido ultimamente.
POINT“Sinto-me deprimido” → “Sinto-me deprimido”
Medicina/Saúde
Frases para consulta de saúde mental
Não conseguir dormir, sentir-se ansioso, sentir-se deprimido—
Uma coleção de frases japonesas usadas na medicina psicossomática.
O Que Você Vai Aprender
- Como transmitir seu humor
- estado de sono
- O que eu acho que é a causa
- Iniciando uma consulta
Frases Práticas (8 no total)
夜、眠れません
よる、ねむれません
Eu não consigo dormir à noite
POINT“Não consigo dormir” está OK
何事にも興味が持てません
なにごとにもきょうみがもてません
Eu não estou interessado em nada
POINTExpressão de falta de motivação
仕事のストレスが続いています
しごとのストレスがつづいています
O estresse no trabalho continua
POINTcompartilhe a causa
食欲がなく、体重が減りました
しょくよくがなく、たいじゅうがへりました
Não tenho apetite e perdi peso
POINTSintomas físicos também relatados
不安で胸が苦しくなります
ふあんでむねがくるしくなります
Meu peito dói de ansiedade
POINTansiedade incorporada
相談できる場所が分かりませんでした
そうだんできるばしょがわかりませんでした
Eu não sabia onde pedir conselhos.
POINTMotivo da primeira visita
薬は必要最小限にしていただきたいです
くすりはひつようさいしょうげんにしていただきたいです
Eu gostaria de manter minha medicação ao mínimo.
POINTtransmitir esperança
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Devo apresentar um atestado médico à empresa?
A. Você pode enviá-lo quando estiver de licença, etc. Peça um atestado médico ao seu médico.
Q. Quais clínicas são multilíngues?
A. Suporte em inglês disponível em áreas urbanas. Utilize o balcão de consulta multilíngue do seu governo local.
Q. Posso usar seguro?
A. Basicamente, você pode usar seguro saúde. Também é possível reduzir o fardo do próprio bolso com cuidados médicos de apoio à independência.