カットとカラーの予約をお願いします
カットとカラーのよやくをおねがいします
Gostaria de reservar um corte e uma cor.
POINTEsclareça o menu de reservas
Beleza/Saúde
Salão de Beleza
Domine o japonês para Salão de Beleza em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Reservas e manifestações na receção
- Seja específico sobre o corte desejado
- Ordem de cor/permanência
- Impressões no produto acabado e pedidos de ajustes
- Conversa sobre contabilidade/próxima reserva
Frases Práticas (10 no total)
初めてなのですが、担当はどなたでしょうか
はじめてなのですが、たんとうはどなたでしょうか
É a minha primeira visita. Quem estará no comando?
POINTQuestões em caso de não nomeação
肩につかないくらいに切ってください
かたにつかないくらいにきってください
Corte acima da altura dos ombros.
POINTEspecificação de comprimento específico
前髪は眉毛が少し見えるくらいで
まえがみはまゆげがすこしみえるくらいで
A franja deve ficar logo acima das sobrancelhas.
POINTExpressão do comprimento da franja
写真の髪型にしたいのですが、可能でしょうか
しゃしんのかみがたにしたいのですが、かのうでしょうか
Gostaria deste penteado (mostrando foto). É possível?
POINTÉ melhor trazer uma foto
カラーはダークブラウンでお願いします
カラーはダークブラウンでおねがいします
Gostaria da cor castanho escuro.
POINTNome da cor em katakana
明るくしすぎないでほしいです
あかるくしすぎないでほしいです
Por favor, não deixe muito claro.
POINTPedido de ajuste de acabamento
パーマは緩めで自然な感じがいいです
パーマはゆるめでしぜんなかんじがいいです
Quero um permanente solto e natural.
POINTTransmita esperanças fortes e fracas
もう少し短くしていただけますか
もうすこしみじかくしていただけますか
Poderia cortar um pouco mais curto?
POINTPedido adicional para ajuste de acabamento
今日はありがとうございました。また来ます
きょうはありがとうございました。またきます
Obrigado por hoje. Eu voltarei.
POINTSaudações ao sair da loja
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Os tipos de cabelo dos estrangeiros podem ser tratados?
A. Os cabeleireiros são formados, mas os salões especializados em cabeleireiro variam consoante o tipo de cabelo, encaracolado ou liso. É uma boa ideia perguntar durante a sua consulta preliminar: ``Tem alguma experiência em lidar com cabelos de estrangeiros?''
Q. Qual é o preço de mercado de um corte?
A. O preço médio é de 3.000 a 6.000 ienes para os homens e de 5.000 a 10.000 ienes para as mulheres. A maior tendência está na ordem salões de beleza > barbearias > cadeias de lojas.
Q. Existe uma taxa de marcação?
A. É adicionada uma taxa de nomeação de geralmente 500 a 2.000 ienes. Recomendamos experimentar sem especificar à primeira e, se gostar, especifique na próxima.
Q. Existem salões de beleza que falem inglês?
A. Muitos localizados perto das principais estações de Tóquio e Osaka. Pode encontrá-lo pesquisando “Inglês” e “Estrangeiros bem-vindos” no Google.
Q. Preciso de uma dica?
A. Não é necessária gorjeta nos salões de cabeleireiro japoneses. Pelo contrário, é uma boa educação não o aceitar. Expresse a sua gratidão em palavras.