カットとカラーの予約をお願いします
カットとカラーのよやくをおねがいします
I'd like to book a cut and color.
POINT予約メニューを明確に
美容・健康
美容院・理髪店
美容院・理髪店で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本の美容院は技術が高い反面、カウンセリングの細かさゆえに言語の壁を感じやすい場所です。本ページでは長さ・色・質感を自然に伝えるオーダーフレーズ10選と、仕上がりイメージを写真で共有するコツをFAQにまとめました。
このページで学べること
- 予約と受付での表現
- カットの希望を具体的に
- カラー・パーマのオーダー
- 仕上がりへの感想と調整依頼
- 会計・次回予約の会話
実践フレーズ（全10フレーズ）
初めてなのですが、担当はどなたでしょうか
はじめてなのですが、たんとうはどなたでしょうか
It's my first visit. Who will be in charge?
POINT指名なしの場合の質問
肩につかないくらいに切ってください
かたにつかないくらいにきってください
Please cut to above shoulder length.
POINT具体的な長さの指定
前髪は眉毛が少し見えるくらいで
まえがみはまゆげがすこしみえるくらいで
Bangs should just above the eyebrows.
POINT前髪長さの表現
写真の髪型にしたいのですが、可能でしょうか
しゃしんのかみがたにしたいのですが、かのうでしょうか
I'd like this hairstyle (showing photo). Is it possible?
POINT写真持参は最も確実
カラーはダークブラウンでお願いします
カラーはダークブラウンでおねがいします
I'd like dark brown color.
POINTカラー名をカタカナで
明るくしすぎないでほしいです
あかるくしすぎないでほしいです
Please don't make it too bright.
POINT仕上がり調整の依頼
パーマは緩めで自然な感じがいいです
パーマはゆるめでしぜんなかんじがいいです
I want a loose, natural perm.
POINT強弱の希望を伝える
もう少し短くしていただけますか
もうすこしみじかくしていただけますか
Could you cut it a bit shorter?
POINT仕上がり調整の追加依頼
今日はありがとうございました。また来ます
きょうはありがとうございました。またきます
Thank you for today. I'll come again.
POINT退店時の挨拶
よくある質問
Q. 外国人の髪質は扱ってもらえる？
A. 美容師は研修を受けていますが、クセ毛・直毛の髪質によっては得意店が異なります。事前相談で「外国人の髪を扱った経験は?」と聞くと安心。
Q. カットの相場は？
A. メンズ3,000〜6,000円、レディース5,000〜10,000円が一般的。美容院>理容室>チェーン店の順に高い傾向。
Q. 指名料はかかる？
A. 通常500〜2,000円の指名料が加算。初回は指名なしで試し、気に入ったら次回指名するのがおすすめ。
Q. 英語対応の美容院はある？
A. 東京・大阪の主要駅近くに多数。「English-speaking」「外国人歓迎」でGoogle検索すると見つかります。
Q. チップは必要？
A. 日本の美容院でチップは不要です。むしろ受け取らないのがマナー。感謝は言葉で伝えましょう。