眼鏡を新しく作りたいのですが
メガネをあたらしくつくりたいのですが
I'd like to get new glasses made.
POINT新規作成の基本形
美容・健康
眼科・メガネ
眼科・メガネで必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
眼鏡・コンタクトは視力矯正の医療機器でもあるため、度数・乱視・遠近両用など伝えるべき情報が多い場面です。本ページでは眼科処方箋の取得〜店頭フィッティングで使える日本語フレーズ10選と、外国人がコンタクトを購入する際の注意点をFAQで解説します。
このページで学べること
- 視力検査の依頼
- 度数・利き目の伝達
- レンズ・フレーム選び
- フィッティング調整
- 保証・アフターサービス確認
実践フレーズ（全10フレーズ）
視力検査をお願いします
しりょくけんさをおねがいします
I'd like a vision test.
POINT通常無料
最近、手元が見えにくくなりました
さいきん、てもとがみえにくくなりました
My near vision has gotten blurry recently.
POINT老眼・近視の兆候
度数はマイナス3.5くらいだと思います
どすうはマイナスさんてんごくらいだとおもいます
My prescription is about -3.5.
POINT自己申告、再測定推奨
軽いフレームを探しています
かるいフレームをさがしています
I'm looking for a light frame.
POINT素材の希望を伝える
ブルーライトカットレンズはありますか
ブルーライトカットレンズはありますか
Do you have blue-light cut lenses?
POINTPC作業者に人気
コンタクトレンズの処方箋もいただけますか
コンタクトレンズのしょほうせんもいただけますか
Could I also get a contact lens prescription?
POINT処方箋で他店購入も可
ワンデータイプを試したいのですが
ワンデータイプをためしたいのですが
I'd like to try the one-day type.
POINTコンタクト種類の指定
耳にかかる部分が痛いので調整してほしいです
みみにかかるぶぶんがいたいのでちょうせいしてほしいです
It hurts around my ears. Please adjust.
POINTフィッティング調整無料
保証期間はどのくらいですか
ほしょうきかんはどのくらいですか
How long is the warranty?
POINT通常6ヶ月〜1年
よくある質問
Q. 眼鏡の価格相場は？
A. JINS・Zoffは5,000〜15,000円(レンズ込み)、一般眼鏡店は20,000〜80,000円。度入りサングラスは高額になりがち。
Q. コンタクトは処方箋必須？
A. 日本では医師の処方箋が必須です。眼科で視力検査→処方箋発行→コンタクト店購入の流れ。ネット購入も処方箋必要。
Q. 視力検査は無料？
A. 眼鏡店での視力検査は通常無料です。眼科受診の場合は保険適用で数百〜千円程度。
Q. 英語対応の眼鏡店は？
A. JINS・Zoffの都市部店舗は英語メニューあり。高級店(和真・パリミキ)も英語対応店舗が増えています。
Q. 度数変化時の作り直しは？
A. 購入後6ヶ月以内は無料再作成の店が多い。購入時の保証内容を確認しましょう。