○日前から○○が痛みます
○にちまえから○○がいたみます
○○ has been hurting since ○ days ago.
POINT期間＋場所を明確に
医療・健康
症状を伝えるフレーズ
痛い・だるい・吐き気——
症状を正確に伝える日本語フレーズ集。
このページで学べること
- 痛みの種類の伝え方
- 発熱・悪寒
- 消化器症状
- いつから・どこが
実践フレーズ（全8フレーズ）
ズキズキする痛みです
ズキズキするいたみです
It's a throbbing pain.
POINT「ズキズキ」「チクチク」で表現
熱が○度あります
ねつが○どあります
My fever is ○ degrees.
POINT数値を伝える
咳が止まりません
せきがとまりません
I can't stop coughing.
POINT「咳が出る」より切迫感
吐き気がします
はきけがします
I feel nauseous.
POINT「気持ち悪い」よりも明確
めまいがします
めまいがします
I feel dizzy.
POINT「ふらふら」→「めまい」
食欲がありません
しょくよくがありません
I have no appetite.
POINT食欲の有無は重要情報
アレルギーが○○にあります
アレルギーが○○にあります
I have an allergy to ○○.
POINT薬・食品のアレルギー申告
よくある質問
Q. 痛みの強さはどう伝える？
A. 10段階で何点、日常生活に支障があるかで伝えるとわかりやすい。
Q. 擬音語（ズキズキ等）は通じる？
A. 医師も使う表現です。積極的に使いましょう。
Q. 英語の診察を希望したい
A. 大病院は国際診療科や通訳サービスがあります。事前予約を。