糖尿病で通院しております
とうにょうびょうでつういんしております
I visit clinics for diabetes.
POINT病名を明確に
医療・健康
持病の説明フレーズ
糖尿病・高血圧・喘息——
持病を正確に伝えるフレーズ集。
このページで学べること
- 病名の伝え方
- 服用薬の申告
- 数値の共有
- 通院頻度の相談
実践フレーズ（全8フレーズ）
高血圧の薬を服用しております
こうけつあつのくすりをふくようしております
I take medication for high blood pressure.
POINT服用薬を申告
HbA1cは○%です
HbA1cは○パーセントです
My HbA1c is ○%.
POINT数値で共有
○か月に一度通院しています
○かげつにいちどつういんしています
I visit once every ○ months.
POINT頻度の共有
お薬手帳はこちらです
おくすりてちょうはこちらです
Here is my medication notebook.
POINT毎回提出する
最近、数値が悪化しております
さいきん、すうちがあっかしております
The numbers have worsened recently.
POINT変化を報告
食事療法も続けております
しょくじりょうほうもつづけております
I'm continuing dietary therapy.
POINT自己管理をアピール
ワクチン接種は可能でしょうか
ワクチンせっしゅはかのうでしょうか
Can I get the vaccine?
POINT持病があると可否確認が必要
よくある質問
Q. 在留外国人も特定疾患の補助は受けられる？
A. 多くは日本国籍者と同等。自治体窓口で確認を。
Q. 英語診療の専門医は？
A. 大学病院や国際診療科を持つ病院に多いです。
Q. 検査結果を母国に持ち帰りたい
A. 英文診断書を依頼可。有料の場合が多い。