糖尿病で通院しております
とうにょうびょうでつういんしております
당뇨병으로 통원하고 있습니다.
POINT병명을 명확하게
의료·건강
지병 설명 문구
당뇨병·고혈압·천식——지병을 정확하게 전하는 프레이즈집.
이 페이지는 “지병 설명 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 지병 설명 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 병명을 전하는 방법
- 복용약 신고
- 숫자 공유
- 통원 빈도 상담
실전 프레이즈 (총 8개)
高血圧の薬を服用しております
こうけつあつのくすりをふくようしております
고혈압 약을 복용하고 있습니다.
POINT복용약을 신고
HbA1cは○%です
HbA1cは○パーセントです
HbA1c는 ○%
POINT숫자로 공유
○か月に一度通院しています
○かげつにいちどつういんしています
○개월에 한 번 통원하고 있습니다
POINT빈도 공유
お薬手帳はこちらです
おくすりてちょうはこちらです
약 수첩은 여기
POINT매번 제출
最近、数値が悪化しております
さいきん、すうちがあっかしております
최근 수치가 악화되었습니다.
POINT변화 신고
食事療法も続けております
しょくじりょうほうもつづけております
다이어트도 계속되고 있습니다
POINT자기 관리를 호소
ワクチン接種は可能でしょうか
ワクチンせっしゅはかのうでしょうか
예방 접종은 가능합니까?
POINT지병이 있으면 가부 확인이 필요
자주 묻는 질문
Q. 재류 외국인도 특정 질환의 보조는 받을 수 있는가?
A. 대부분은 일본 국적자와 동등. 지자체 창구에서 확인을.
Q. 영어 진료 전문의는?
A. 대학 병원이나 국제 진료과를 가진 병원에 많습니다.
Q. 검사 결과를 모국으로 가져 가고 싶다.
A. 영문 진단서를 의뢰 가능. 유료의 경우가 많다.