カットとカラーの予約をお願いします
カットとカラーのよやくをおねがいします
컷과 컬러 예약을 하고 싶습니다.
POINT예약 메뉴를 명확하게
미용·건강
미용실·이발소
미용실·이발소에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “미용실·이발소” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 미용실·이발소 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 예약 및 리셉션에서의 표현
- 컷의 희망을 구체적으로
- 컬러 파마 주문
- 마무리에 대한 감상과 조정 의뢰
- 회계・다음 번 예약의 대화
실전 프레이즈 (총 10개)
初めてなのですが、担当はどなたでしょうか
はじめてなのですが、たんとうはどなたでしょうか
처음 방문이에요. 누가 책임을 맡을 것인가?
POINT지명이 없는 경우의 질문
肩につかないくらいに切ってください
かたにつかないくらいにきってください
어깨 위 길이로 잘라주세요.
POINT구체적인 길이 지정
前髪は眉毛が少し見えるくらいで
まえがみはまゆげがすこしみえるくらいで
앞머리는 눈썹 바로 위에 있어야 합니다.
POINT앞머리 길이 표현
写真の髪型にしたいのですが、可能でしょうか
しゃしんのかみがたにしたいのですが、かのうでしょうか
이 헤어스타일을 원합니다(사진 표시). 가능합니까?
POINT사진 지참은 가장 확실
カラーはダークブラウンでお願いします
カラーはダークブラウンでおねがいします
짙은 갈색으로 해 주세요.
POINT색상 이름을 가타카나로
明るくしすぎないでほしいです
あかるくしすぎないでほしいです
너무 밝게 만들지 마세요.
POINT마무리 조정 요청
パーマは緩めで自然な感じがいいです
パーマはゆるめでしぜんなかんじがいいです
느슨하고 자연스러운 파마를 원해요.
POINT강약의 희망을 전한다
もう少し短くしていただけますか
もうすこしみじかくしていただけますか
좀 더 짧게 잘라주시겠어요?
POINT마무리 조정 추가 요청
今日はありがとうございました。また来ます
きょうはありがとうございました。またきます
오늘은 감사합니다. 나는 다시 올 것이다.
POINT퇴점시 인사
자주 묻는 질문
Q. 외국인의 머리카락은 취급받을 수 있을까?
A. 미용사는 연수를 받고 있습니다만, 버릇 머리카락·직모의 머리카락질에 따라서는 전문점이 다릅니다. 사전 상담에서 「외국인의 머리카락을 다룬 경험은?」라고 들으면 안심.
Q. 컷의 시세는?
A. 남성 3,000~6,000엔, 여성 5,000~10,000엔이 일반적. 미용실 > 이발소 > 체인점 순으로 높은 경향.
Q. 지명료는 걸릴까?
A. 통상 500~2,000엔의 지명료가 가산. 첫회는 지명 없이 시험해, 마음에 들면 다음 번 지명하는 것을 추천.
Q. 영어 대응 미용실이 있습니까?
A. 도쿄·오사카의 주요 역 근처에 다수. 'English-speaking', '외국인 환영'에서 Google 검색하면 찾을 수 있습니다.
Q. 칩 필요?
A. 일본 미용실에서 칩은 필요하지 않습니다. 오히려 받지 않는 것이 매너. 감사는 말로 전하자.