カットとカラーの予約をお願いします
カットとカラーのよやくをおねがいします
I'd like to book a cut and color.
POINT예약 메뉴를 명확하게
미용·건강
미용실·이발소
미용실·이발소에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “미용실·이발소” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 미용실·이발소 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 예약 및 리셉션에서의 표현
- 컷의 희망을 구체적으로
- 컬러 파마 주문
- 마무리에 대한 감상과 조정 의뢰
- 회계・다음 번 예약의 대화
실전 프레이즈 (총 10개)
初めてなのですが、担当はどなたでしょうか
はじめてなのですが、たんとうはどなたでしょうか
It's my first visit. Who will be in charge?
POINT지명이 없는 경우의 질문
肩につかないくらいに切ってください
かたにつかないくらいにきってください
Please cut to above shoulder length.
POINT구체적인 길이 지정
前髪は眉毛が少し見えるくらいで
まえがみはまゆげがすこしみえるくらいで
Bangs should just above the eyebrows.
POINT앞머리 길이 표현
写真の髪型にしたいのですが、可能でしょうか
しゃしんのかみがたにしたいのですが、かのうでしょうか
I'd like this hairstyle (showing photo). Is it possible?
POINT사진 지참은 가장 확실
カラーはダークブラウンでお願いします
カラーはダークブラウンでおねがいします
I'd like dark brown color.
POINT색상 이름을 가타카나로
明るくしすぎないでほしいです
あかるくしすぎないでほしいです
Please don't make it too bright.
POINT마무리 조정 요청
パーマは緩めで自然な感じがいいです
パーマはゆるめでしぜんなかんじがいいです
I want a loose, natural perm.
POINT강약의 희망을 전한다
もう少し短くしていただけますか
もうすこしみじかくしていただけますか
Could you cut it a bit shorter?
POINT마무리 조정 추가 요청
今日はありがとうございました。また来ます
きょうはありがとうございました。またきます
Thank you for today. I'll come again.
POINT퇴점시 인사
자주 묻는 질문
Q. 외국인의 머리카락은 취급받을 수 있을까?
A. 미용사는 연수를 받고 있습니다만, 버릇 머리카락·직모의 머리카락질에 따라서는 전문점이 다릅니다. 사전 상담에서 「외국인의 머리카락을 다룬 경험은?」라고 들으면 안심.
Q. 컷의 시세는?
A. 남성 3,000~6,000엔, 여성 5,000~10,000엔이 일반적. 미용실 > 이발소 > 체인점 순으로 높은 경향.
Q. 지명료는 걸릴까?
A. 통상 500~2,000엔의 지명료가 가산. 첫회는 지명 없이 시험해, 마음에 들면 다음 번 지명하는 것을 추천.
Q. 영어 대응 미용실이 있습니까?
A. 도쿄·오사카의 주요 역 근처에 다수. 'English-speaking', '외국인 환영'에서 Google 검색하면 찾을 수 있습니다.
Q. 칩 필요?
A. 일본 미용실에서 칩은 필요하지 않습니다. 오히려 받지 않는 것이 매너. 감사는 말로 전하자.