歯が痛いので診てもらえますか
はがいたいのでみてもらえますか
이가 아파요. 조사해 주실 수 있나요?
POINT증상+의뢰의 기본형
미용·건강
치과 예약
치과 예약에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “치과 예약” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 치과 예약 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 예약 및 증상 설명
- 통증의 장소와 정도
- 치료 정책 상담
- 보험 적용 · 자비 확인
- 다음 번 예약 및 통원 빈도
실전 프레이즈 (총 10개)
右下の奥歯が冷たいものでしみます
みぎしたのおくばがつめたいものでしみます
찬물로 인해 오른쪽 아래 어금니가 아프다.
POINT부위를 구체적으로
虫歯になっているかもしれません
むしばになっているかもしれません
충치가 있을 수도 있어요.
POINT자기 진단 신고
歯茎から血が出ます
はぐきからちがでます
잇몸에서 피가 납니다.
POINT치주병의 가능성을 전달
保険証を持ってきました
ほけんしょうをもってきました
보험카드를 가져왔어요.
POINT보험 적용 확인
治療にはどのくらい通う必要がありますか
ちりょうにはどのくらいかようひつようがありますか
얼마나 많은 방문이 필요합니까?
POINT통원 계획 확인
痛み止めを処方していただけますか
いたみどめをしょほうしていただけますか
진통제를 처방해 주실 수 있나요?
POINT치료 후 약물 상담
ホワイトニングは可能でしょうか
ホワイトニングはかのうでしょうか
화이트닝 가능한가요?
POINT자비 치료의 대부분은 상담 기반
歯列矯正の相談もできますか
しれつきょうせいのそうだんもできますか
치아교정 상담도 가능한가요?
POINT교정은 100만엔 전후
次回の予約は来週の土曜でお願いします
じかいのよやくはらいしゅうのどようでおねがいします
다음 약속은 다음주 토요일로 하고 싶습니다.
POINT구체적인 날짜 및 시간 지정
자주 묻는 질문
Q. 건강 보험은 치과에도 사용할 수 있습니까?
A. 충치·치주병·발치 등 기본치료는 보험 적용(3할 부담). 화이트닝, 교정, 임플란트는 자비가 원칙입니다.
Q. 영어 대응 치과 의사는?
A. 도쿄·오사카에는 영어 대응의 치과 의원 다수. 「English speaking dentist」로 검색, 대사관 추천 리스트도 참고가 됩니다.
Q. 치료 기간은 얼마입니까?
A. 충치 1~3회, 근관 치료 3~6회, 치주병 치료 3~10회, 교정 2~3년. 정기 검진도 3~6개월마다 추천.
Q. 아프지 않은 치료가 있습니까?
A. 마취 주사, 웃음 마취, 정맥 진정법 등이 있습니다. 「무통치료」를 내거는 의원도 증가중입니다.
Q. 예방치과는 보험 적용?
A. 치주병 치료로서의 치석 제거는 보험 적용. 자비의 클리닝(PMTC)은 6,000~15,000엔 정도.