眼鏡を新しく作りたいのですが
メガネをあたらしくつくりたいのですが
I'd like to get new glasses made.
POINT신규 작성의 기본형
미용·건강
안과·안경
안과·안경에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “안과·안경” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 안과·안경 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 시력 검사 요청
- 도수・수익의 전달
- 렌즈/프레임 선택
- 피팅 조정
- 보증・애프터 서비스 확인
실전 프레이즈 (총 10개)
視力検査をお願いします
しりょくけんさをおねがいします
I'd like a vision test.
POINT보통 무료
最近、手元が見えにくくなりました
さいきん、てもとがみえにくくなりました
My near vision has gotten blurry recently.
POINT노안·근시의 징후
度数はマイナス3.5くらいだと思います
どすうはマイナスさんてんごくらいだとおもいます
My prescription is about -3.5.
POINT자기 신고, 재측정 권장
軽いフレームを探しています
かるいフレームをさがしています
I'm looking for a light frame.
POINT소재의 희망을 전한다
ブルーライトカットレンズはありますか
ブルーライトカットレンズはありますか
Do you have blue-light cut lenses?
POINTPC 작업자에게 인기
コンタクトレンズの処方箋もいただけますか
コンタクトレンズのしょほうせんもいただけますか
Could I also get a contact lens prescription?
POINT처방전으로 다른 가게 구입도 가능
ワンデータイプを試したいのですが
ワンデータイプをためしたいのですが
I'd like to try the one-day type.
POINT연락처 유형 지정
耳にかかる部分が痛いので調整してほしいです
みみにかかるぶぶんがいたいのでちょうせいしてほしいです
It hurts around my ears. Please adjust.
POINT피팅 조정 무료
保証期間はどのくらいですか
ほしょうきかんはどのくらいですか
How long is the warranty?
POINT보통 6개월~1년
자주 묻는 질문
Q. 안경의 가격 시세는?
A. JINS·Zoff는 5,000~15,000엔(렌즈 포함), 일반 안경점은 20,000~80,000엔. 도입 선글라스는 고액이 되기 쉽다.
Q. 연락처는 처방전 필수?
A. 일본에서는 의사의 처방전이 필수입니다. 안과에서 시력 검사 → 처방전 발행 → 콘택트점 구입의 흐름. 인터넷 구입도 처방전 필요.
Q. 시력 검사는 무료?
A. 안경점에서 시력 검사는 일반적으로 무료입니다. 안과 진찰의 경우는 보험 적용으로 수백 ~ 천엔 정도.
Q. 영어 대응의 안경점은?
A. JINS·Zoff의 도시부 점포는 영어 메뉴 있어. 고급점(와진・파리미키)도 영어 대응 점포가 늘고 있습니다.
Q. 도수 변화시의 재작성은?
A. 구입 후 6개월 이내는 무료 재작성 가게가 많다. 구입시의 보증 내용을 확인합시다.