肩と腰のマッサージを60分でお願いします
かたとこしのマッサージをろくじゅっぷんでおねがいします
I'd like a 60-minute shoulder and back massage.
POINT장소와 시간을 명확하게
미용·건강
마사지
마사지에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “마사지” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 마사지 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 코스・시간 선택
- 고통의 장소를 전하는 방법
- 힘의 선호 표현
- 시술 중의 감상·조정 의뢰
- 다음 번 상담
실전 프레이즈 (총 10개)
最近、肩こりがひどくて
さいきん、かたこりがひどくて
I've had severe shoulder stiffness lately.
POINT증상의 공유가 중요
ここを押すと痛いです
ここをおすといたいです
It hurts when you press here.
POINT포인트 지시
もう少し強めでお願いします
もうすこしつよめでおねがいします
A bit stronger, please.
POINT강약 조정
そこは弱めでお願いできますか
そこはよわめでおねがいできますか
Could you go softer there?
POINT부위별 강도 지정
妊娠中なので避けてほしい箇所があります
にんしんちゅうなのでさけてほしいかしょがあります
I'm pregnant. There are areas to avoid.
POINT컨디션 신고 중요
デスクワークで姿勢が悪くて
デスクワークでしせいがわるくて
My posture is bad due to desk work.
POINT원인을 전한다
ちょうど気持ちよくて眠くなってきました
ちょうどきもちよくてねむくなってきました
It feels just right and I'm getting sleepy.
POINT시술 중 감상
どのくらいの頻度で来るのがおすすめですか
どのくらいのひんどでくるのがおすすめですか
How often should I come?
POINT통원 페이스 상담
回数券は何回分がありますか
かいすうけんはなんかいぶんがありますか
How many sessions does the coupon book include?
POINT회수권 검토
자주 묻는 질문
Q. 마사지와 정체의 차이는?
A. 마사지는 릴렉제이션·피로 회복 목적, 정체는 골격 조정·자세 개선 목적. 증상에 따라 구분.
Q. 요금 시세는?
A. 릴렉제이션 60분 3,000~6,000엔, 정체 60분 5,000~10,000엔, 국가 자격자의 치료원은 보험 적용 가능한 경우 있어.
Q. 영어 대응의 살롱은?
A. 외국인 관광객용 살롱 다수. 핫 페퍼 뷰티와 Google Maps에서 'English OK'검색을.
Q. 아프면 어떻게 해야 합니까?
A. 참지 않고 "아프다 / 약해주세요"라고 말합시다. 너무 고통스러운 시술은 역효과로 되돌아오는 원인이 됩니다.
Q. 정체는 보험 적용?
A. 유도 정복사(접골원)의 급성 질환(넨자·타박)은 보험 적용. 만성 어깨 결림 · 요통은 자비가 원칙입니다.